grembo итальянский
утроба
Значение grembo значение
Что в итальянском языке означает grembo?
grembo
Перевод grembo перевод
Как перевести с итальянского grembo?
Примеры grembo примеры
Как в итальянском употребляется grembo?
Субтитры из фильмов
Perché non posso metterti la testa in grembo e piangere?
Почему же я не могу положить тебе голову на колени и поплакать?
Vedi, noi non avevamo soldi, così siamo andati in terza classe, e c'era un contadino sul sedile di fronte con il formaggio in grembo.
У нас не было денег, и мы поехали третьим классом. Напротив сидел фермер с головой сыра.
Chiedilo al diavolo che sinora hai servito, ti dirà. che Macduff fu tolto dal materno grembo con un taglio precoce.
Да возвестит тебе тот чёрный ангел, Которому доселе ты служил, Что я из чрева матери исторгнут До времени.
Con la testa sul grembo di mamma.
Положив голову на мамины колени.
Porta un bimbo in grembo, non importa di chi sia.
Она ожидает ребенка. Неважно, от кого он.
Lo ucciderà nel grembo materno.
Он убьет его, пока тот спит в утробе.
La scansione gamma di questa mattina del suo grembo.
Этоутреннееультразвуковоесканирование твойматки.
Dal suo grembo, sarà trasferito direttamente in questa incubatrice.
Изтвоейматки,онсразубудет передан вэтотинкубатор.
Ora è in grembo a Giove.
Теперь все в руках богов.
Ma il medico spiegò che il suo grembo era un luogo roccioso dove il mio seme non poteva germogliare.
Но доктор объяснил, что внутри ее - каменистое поле, где моему семени негде прорасти.
Prima che io spalmi il cervello del ragazzo sul grembo di questa signora.
Пока я не вышиб мозги ребенку, на колени твоей леди.
E' seduto al sole con una coperta sul grembo.
С одеялом на коленях.
Abbiamo bisogno di un grembo femminile sul quale appoggiare il nosîro capo stanco.
МЯГКОГО ЖЕНСКОГО ЛОНЗ, КУДЕ! МОЖНО УОТЗВШУЮ ГОЛОВУ ПОЛОЖИТЬ.
Velo do io il tenero grembo femminile!
Я вам ПОКЗЖУ МЯГКОЭ ЖЕНСКОЕ ЛОНО!
Из журналистики
In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.