immedesimarsi итальянский
перевоплощаться, перевоплотиться
Значение immedesimarsi значение
Что в итальянском языке означает immedesimarsi?
immedesimarsi
Перевод immedesimarsi перевод
Как перевести с итальянского immedesimarsi?
Примеры immedesimarsi примеры
Как в итальянском употребляется immedesimarsi?
Субтитры из фильмов
Bisogna immedesimarsi nel carattere del personaggio!
Ты должен СТАТЬ им.
Visto che non riescono ad immedesimarsi psicologicamente con la persona, forse così possno capire che questa non è vita.
Душевную боль они понять не могут, но, может, понимают, что это не жизнь.
Trovo che il Grinch sia un personaggio accattivante in cui e' facile immedesimarsi.
Гринч показался мне привлекательным персонажем, заслуживающим доверия.
Non ha la capacita' di immedesimarsi in loro.
Он не способен на сострадание.
Byron vuole essere un buon padre per sua figlia, e penso che chiunque possa immedesimarsi in questo.
Байрон хочет позаботиться о своей дочери, и, по-моему, это близко каждому.
E' una buona idea cercare di immedesimarsi nella vittima, ma non sono certa che questo metodo d'indagine possa portare al suo assassino.
Это хорошо, что ты поставила себя на место жертвы, но я не думаю, что такой метод приведет нас к ее убийце.
Il lavoro di spia e' anche quello di immedesimarsi con il proprio avversario. Per scoprire come si comportera' e poterlo usare contro di lui.
Работа шпиона состоит в том, чтобы залезть противнику в голову, знать, как тот поступит, и использовать это против него.
Percio', lei riesce ad immedesimarsi con l'incapacita' di Violet a voltare pagina?
Но, когда случаются неожиданные повороты событий, это не так-то просто. - То есть, Вы сочувствуете неспособности Вайолет жить дальше?
La nostra storia dev'essere fondata. devono immedesimarsi in noi e soprattutto deve essere assolutamente credibile.
В разумных пределах. Нам нужна надежная легенда, вызывающая сочувствие, а самое главное, внушающая доверие.
D'altro canto, immedesimarsi troppo nel soggetto potrebbe far pendere i calcoli verso l'essere iperprotettivo.
Конечно, по-идентификации с темой может исказить расчет на время дополнительной защиты.
Per avere l'ispirazione, per immedesimarsi.
Для вдохновения. Чтобы вжиться в роль.
Se aiuta ad immedesimarsi nel personaggio.
Это поможет войти в роль.
E' difficile immedesimarsi, se non lo si è mai provato, glielo garantisco.
Трудно представить, я понимаю, что вы росли в других условиях.
Solo che a volte è facile per le persone immedesimarsi.
Просто иногда людям проще представить. Извините!