immortalità итальянский

бессмертие

Значение immortalità значение

Что в итальянском языке означает immortalità?

immortalità существительное

— (filosofia) (religione) caratteristica ideale di chi vive in eterno, senza affrontare la morte o superandola ⋄ l'uomo ha sempre sognato l'immortalità — (per estensione) è una sorta di condizione esistenziale proiettata all'infinito, in genere non attribuibile alla materia fisica bensì al mondo spirituale quindi all'anima ⋄ il confine sottile tra santità ed immortalità permette alle persone in vita di godere della beatitudine — (senso figurato) notorietà largamente diffusa, acquisita per meriti eccezionali che rendono chi li detiene conosciuto e apprezzato al di là dell'area geografica e/o del periodo in cui visse — termine araldico

Перевод immortalità перевод

Как перевести с итальянского immortalità?

immortalità итальянский » русский

бессмертие бессмертность бессме́ртность бессме́ртие

Примеры immortalità примеры

Как в итальянском употребляется immortalità?

Субтитры из фильмов

Io ti darò l'immortalità.

И я собираюсь даровать тебе бессмертие.

Domani avrai conquistato la tua testa di sbarco sulle spiagge dell'immortalità.

Завтра утром вы получите свое место на берегах бессмертия.

Non c'è sacrificio abbastanza grande per chi punta all'immortalità.

Нет слишком большой жертвы ради бессмертия.

Diamo anche a questi un assaggio d'immortalità.

Пусть другие тоже себя обессмертят.

L'immortalità, il dilemma di Faust!

В сущности, бессмертие - проблема Фауста.

In laboratorio, Faust-Sartorius cerca il rimedio contro l'immortalità.

Наш Фауст-Сарториус ищет средство против бессмертия.

Vuoi vedere l'immortalità all'opera?

Хочешь увидеть, каково быть бессмертным?

Uno dei geni che scoprì l'immortalità.

Гений, открывший бессмертие.

L'immortalità che vi ho dato era l'unico modo per prolungare questi giorni di spensierata gaiezza.

Бессмертие, которое я вам дал, было единственной возможностью продлить эти дни, полные беззаботной радости.

Solo in battaglia, con le nostre mani, conquisteremo l'immortalità.

Только в сражении и своей силой воли вы сможете обрести бессмертие.

Immortalità, immortalità.

Бессмертие, бессмертие!

Immortalità, immortalità.

Бессмертие, бессмертие!

Sai. quanti vampiri. hanno abbastane'a vigore per l'immortalità?

Ты знаешь как у нескольких вампиров хватает жизненной силы для бессмертия?

Ho il triste compito di informarvi che Eva Perón, guida spirituale del Paese, è entrata nell'immortalità, alle 8 e 25 di questa sera.

С прискорбием сообщаю, что Эва Перон духовный лидер нашей нации, обрела бессмертие. в 8:25 этим вечером.

Возможно, вы искали...