impalpabile итальянский

Значение impalpabile значение

Что в итальянском языке означает impalpabile?

impalpabile прилагательное

— che non si percepisce al tatto

Примеры impalpabile примеры

Как в итальянском употребляется impalpabile?

Субтитры из фильмов

Abbiamo un talco impalpabile, come seta pura.

У нас есть замечательные носовые платки. Шелковые.

Lo spazio regna. E' come un'onda aerea che scivola sulle superfici, s'impregna delle sue emanazioni visive, per definirle e modellarle, propagandole dappertutto come un profumo, come un'eco, che disperde intorno a sé una polvere impalpabile.

Оно, как воздушная волна, которая скользит по поверхности, проникает в ее видимое проявление, чтобы придать ей четкую форму и распространить ее дальше как аромат, как эхо, которое она разносит по всей Вселенной, как неуловимую пыль.

Devo credere che lo spettro impalpabile della morte provi amore e che quell'orrido mostro ti tenga qui per fare di te la sua amante?

Я могу подумать, что ангел смерти взял тебя живьем и взаперти любовницею держит.

In confronto al Legame è un qualcosa di tenue e impalpabile, un tentativo patetico di ovviare alla solitudine che provano i monoforma perché sono prigionieri di se stessi.

В сравнении со Слиянием она - лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.

È qualcosa di impalpabile.

Я говорю это,.положа руку на сердце.

Tanto impalpabile non mi sembra.

Скорей, на другое место. Благодарю вас.

Quel qualcosa di impalpabile che ha fatto di un motore di ricerca un motore di cambiamento.

Неосязаемое качество, превратившее поисковик в двигатель перемен.

Возможно, вы искали...