imparzialità итальянский
беспристрастие
Значение imparzialità значение
Что в итальянском языке означает imparzialità?
imparzialità
Перевод imparzialità перевод
Как перевести с итальянского imparzialità?
imparzialità итальянский » русский
Примеры imparzialità примеры
Как в итальянском употребляется imparzialità?
Субтитры из фильмов
Tenente Caldwell, questa Corte è tenuta a giudicarvi con giustizia e imparzialità.
Лейтенант Колдуэлл, трибунал будет судить вас беспристрастно.
Attendetevi imparzialità.
Один час.
Hai concesso al Comitato dei tuoi servi la tua approvazione e benedizione fraterna al fine di permettere l'applicazione, con imparzialità e amore, delle ordinanze e delle leggi dello stato di Topeka, Amen.
Возлагаем на Комитет, ваших слуг закона, с вашего согласия и благословения, право справедливо и милосердно вершить правосудие. Штат Топека, Аминь.
Si, e vi chiedo scusa. Vi garantisco la mia disponibilità a collaborare ad ogni iniziativa voi riterrete necessaria per risolvere il nostro problema con imparzialità e discrezione.
Я прошу прощения, и смею вас уверить, что какой бы ход событий вы ни выбрали, я готов помогать вам решить нашу проблему честно и благоразумно.
Mi avevano parlato del suo buon senso e della sua imparzialità!
Ваша объективность и ваш справедливый приговор - это всё, что мне необходимо было услышать.
L'fbi raccoglierà la sua deposizione, per garantire l'imparzialità della cosa.
И ФБР сейчас возьмет у него показания для проверки.
Il nostro cliente merita ogni imparzialità offerta dalla legge.
И всё же, ваша честь наш клиент заслуживает объективности в рамках закона.
Silenzio! (Rachin) Con assoluta imparzialità, designerà il primo da punire.
Он сможет непредвзято указать, кто будет наказан первым.
In pratica, sostieni che la condotta del governo è così oltraggiosa da violare i principi fondamentali di imparzialità per perseguire l'imputato.
В общем, вы должны утверждать, что действия правительства настолько выходят за все рамки, что нарушают право обвиняемого на справедливый суд. - И это возможно?
Non si tratta di imparzialità.
Здесь дело не в справедливости.
Non c'è motivo di eliminare l'imparzialità dall'equazione.
Это не причина исключать из рассмотрения справедливость.
Sedete pure, messer Waterhouse, prendiamo atto di questa testimonianza resa con imparzialità.
Можете сесть, мистер Уотерхаус. Ваши беспристрастные показания записаны.
Quanto mi devo preoccupare della tua imparzialità riguardo questo caso?
Мне стоит беспокоиться о твоей непредвзятости в этом деле?
Facciamo rispettare le regole con imparzialità.
Мы строго придерживаемся правил.
Из журналистики
A fronte di una diminuita percezione dell'imparzialità nell'amministrazione pubblica, la vicinanza a chi è al potere è diventata un'altra fonte di tensione.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.