imperfezione итальянский

несовершенство, недоработка, дефект

Значение imperfezione значение

Что в итальянском языке означает imperfezione?

imperfezione

(filosofia) (religione) mancanza che inibisce alla perfezione (per estensione) errore, per esempio in uno studio, in un'opera, in un prodotto  [[difetto]]

Перевод imperfezione перевод

Как перевести с итальянского imperfezione?

Примеры imperfezione примеры

Как в итальянском употребляется imperfezione?

Субтитры из фильмов

Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
Если всё несовершенно в нашем несовершенном мире, то любовь в первую очередь, в самую первую.
Hanno repulsione per l'imperfezione, orrore per ciò che è banale per tutto ciò che l'America rappresenta!
Их отталкивает несовершенство, ужасает банальность все, что подразумевает под собой Америка!
Hanno repulsione per l'imperfezione, orrore per cio che è banale per tutto cio che l'America rappresenta!
Их отталкивает несовершенство, ужасает банальность все, что подразумевает под собой Америка!
Che non guarda mai una donna se non per trovare un'imperfezione!
Тот, кто всегда смотрит на женщину для того, чтобы углядеть недостаток.
La creazione nasce dall'imperfezione.
Мне кажется, всякое творение рождается из несовершенства.
E' tutto ciò che ho scoperto, sono solo uno che ha notato un'imperfezione che nessuno aveva visto.
Всё, что я открыл. Я просто просто парень, который увидел трещину в стуле, которую никто больше не видел.
L'inevitabilità del suo destino mi è ora evidente. quale conseguenza della imperfezione intrinseca degli umani.
Теперь мне очевидно: неизбежность этого краха есть следствие несовершенства человеческого индивидуума.
Il che ci porta al momento della verità, quando la vostra imperfezione. finalmente si manifesta e l'anomalia può rivelarsi. nella sua doppia veste di inizio e di conclusione.
Момент истины. Опасная аномалия и фундаментальный дефект системы сходятся в точке одновременного завершения и начала новой эпохи.
Un'imperfezione! Ma allora sei umano anche tu!
Чисто человеческая черта, хорошее развитие!
Sembra più il morso di un insetto. Magari un'imperfezione.
По-моему, больше похоже на укус насекомого, может, родинка.
L'idea era di privare il loro patrimonio genetico di ogni imperfezione.
Идеей было убрать любое несовершенство. Из их генетического состава.
Beh, c'e' un'imperfezione di base nel tuo piano, Fred.
Вот вам сразу и слабое место вашего плана, Фред.
Clu considerava le ISO un'imperfezione.
Клу считал изоморфы изъянами системы.
Lui non tollera l'imperfezione.
Он не признаёт несовершенство.

Из журналистики

In realtà, il riconoscimento dell'imperfezione della conoscenza da parte di economisti, politici e operatori di mercato ha importanti implicazioni per la comprensione dell'instabilità finanziaria e di ciò che lo Stato può fare per mitigarla.
Действительно, признание того, что знания экономистов, политиков и участников рынка никогда не бывают безупречны, имеет важные последствия для нашего понимания финансовой нестабильности и роли государства в ее смягчении.

Возможно, вы искали...