implacabile итальянский

неумолимый, беспощадный

Значение implacabile значение

Что в итальянском языке означает implacabile?

implacabile

che non si può placare

Перевод implacabile перевод

Как перевести с итальянского implacabile?

Примеры implacabile примеры

Как в итальянском употребляется implacabile?

Субтитры из фильмов

Immaginavo, con voi, che questo Sir Guy fosse un tipo meschino e un implacabile nemico.
Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.
A te piace dimostrarti implacabile, eh?
Ты любишь в угол загонять, да?
Tu che appartieni alla razza dei ciechi. alla razza implacabile dei semplici.
Тебя, из породы слепцов, безжалостной породы все упрощающих людей.
Era implacabile.
Она шла напролом.
Il tempo, Agustin, è il più implacabile giustiziere che ho conosciuto.
Время, Агустин, самый справедливый судья.
Il caldo qui è implacabile e inevitabile.
Жара здесь естественна и неизбежна.
Rida pure il mondo, io sono implacabile.
Пусть весь мир смеется, я непреклонный.
Non perché credo che a questo implacabile universo possa impoare, ma perché guardo a te, mia cara, e mi rendo conto di quanto magnifica e magica può essere la vita.
Не потому что неумолимому космосу есть до нас дело, а потому что, когда я гляжу на тебя, моя любимая, я замечаю как великолепна, и как таинственна жизнь может быть.
Niente che Scrooge poteva fare o dire avrebbe potuto fermare l'implacabile marcia di quella terribile campana. Cinque!
Скрудж не мог ни делом ни словом остановить непреклонный звон этих ужасных колоколов.
Che il vostro rancore, una volta creato, e' implacabile.
Что ваша обидчивость неукротима.
Sarò implacabile e spietata, proprio come te.
Я буду безжалостной и жестокой, точно как ты.
Ho visto come egli sia implacabile nel raggiungere i suoi scopi, qualunque siano i suoi scopi.
Я видела, как непримирим он в достижении своих целей, какими бы они ни были.
Sai, ha detto che mi trova affascinante e implacabile.
Знаешь, она сказала, что я очаровательна и безрассудна.
E che a differenza di tanta gente affascinante e implacabile che conosce le piaccio.
И что, в отличие от других её очаровательных знакомых, я ей понравилась.

Из журналистики

Con questo implacabile aumento dei sussidi per l'elettricità, che stanno comprimendo il settore energetico, è difficile elaborare politiche efficaci per contenere l'eccessivo pompaggio.
Беспрестанный рост субсидий на электроэнергию отражается на энергетике, и очень трудно разработать эффективные меры, препятствующие излишней откачке водных ресурсов.

Возможно, вы искали...