in итальянский

Значение in значение

Что в итальянском языке означает in?

in прилагательное

— (neologismo) (forestierismo) alla moda ⋄ è una discoteca molto in

in preposition

— indica stato in luogo ⋄ Restate in classe! — indica stato in luogo figurato ⋄ Cos'hai in mente? — indica moto a luogo ⋄ Voglio andare in America! — indica moto a luogo circoscritto ⋄ In palestra si corre — indica tempo determinato ⋄ Vado a sciare in gennaio — indica modo ⋄ Camminava in silenzio — indica materia ⋄ Una statua in pietra — indica quantità ⋄ Sono in molti a trovarmi simpatico — indica stima ⋄ Ti tengo in grande considerazione — indica mezzo ⋄ Gira in motorino — indica scopo ⋄ Faranno una festa in tuo onore — specifica meglio il contesto, indica limitazione ⋄ È molto bravo in scienze — indica ciò in cui si ha fede ⋄ Ho fede nella provvidenza divina — enfatizza un avverbio di luogo ⋄ Fatti in là — seguito da presente infinito indica un'azione in corso di svolgimento (=gerundio) ⋄ Nel dire (dicendo o anche avendo detto) quelle parole scoppiò a piangere

Перевод in перевод

Как перевести с итальянского in?

in итальянский » русский

в на у при о возле через слу́шать следующий сделано в позади около кроши́ться к из вызыва́ть вы́звать впоследствии во́зле во внутри включенный

Примеры in примеры

Как в итальянском употребляется in?

Простые фразы

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Come si dice questo in italiano?

Как это сказать по-итальянски?

Aspettate in sala d'attesa.

Подождите в приёмной.

Non posso vivere in questo modo.

Я так жить не могу.

Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Non puoi fare altro che credere in qualcuno.

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

La pioggia si trasformò in neve.

Дождь перешёл в снег.

Benvenuta in Giappone.

Добро пожаловать в Японию.

Benvenuti in Giappone.

Добро пожаловать в Японию.

Benvenute in Giappone.

Добро пожаловать в Японию.

Il Tanabata si celebra in luglio.

Танабата празднуется в июле.

Siamo in buona salute.

Мы здоровы.

Субтитры из фильмов

Benvenuti in Marocco.

Добро пожаловать в Марокко.

Per il suo bene, le consiglio di rispondere a queste domande in maniera sincera.

Ради вашего же блага, я вам рекомендую правдиво отвечать на вопросы.

State mettendo una borsa in macchina. Cos'era?

Вы кладёте сумку в машину.

Beh. succede quando degli amici vanno in vacanza, no?

Ну. просто парни на отдыхе.

Hanno detto in Marocco, giusto?

Вроде, сказали Марокко.

Una settimana fa. ero in coda per imbarcarmi sulla easyjet, con in mano un panino al tonno!

Просто замечательно. Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.

Una settimana fa. ero in coda per imbarcarmi sulla easyjet, con in mano un panino al tonno!

Просто замечательно. Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.

In privato.

В сторонке.

Perché sono bloccato in una prigione illegale, nel bel mezzo del fottuto Sahara!

Потому что я застрял в нелегальной тюрьме посреди сраной пустыни Сахары!

Potrebbero chiedersi perché quattro adulti sono andati in vacanza insieme, dicendo di essere diretti in Spagna, ma finendo invece in Marocco.

Им будет интересно, как четыре взрослых мужика поехали вместе в отпуск, сказав при этом, что едут в Испанию, а сами оказались в Марокко.

Potrebbero chiedersi perché quattro adulti sono andati in vacanza insieme, dicendo di essere diretti in Spagna, ma finendo invece in Marocco.

Il vostro uomo a Majorca. è riuscito a stare in affari per così tanto perché elargisce grosse bustarelle ai servizi di sicurezza americani.

Ваш знакомый на Майорке так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами.

Le operazioni segrete americane sono finanziate in gran parte dalla narcofinanza.

Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб.

Из журналистики

Lo scorso dicembre, gli economisti Martin Feldstein e Nouriel Roubini hanno entrambi scritto degli editoriali nei quali mettevano coraggiosamente in dubbio l'esuberanza del mercato, evidenziando con intelligenza i rischi legati all'oro.

Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.

Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell'oro potrebbe arrivare ancora più in alto.

Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.

In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un'amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.

При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.

Ma i fanatici dell'oro fanno bene a preoccuparsi che il Governo non onori i suoi impegni in caso di circostanze più estreme.

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.

Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

C'è probabilmente un po' di verità in questo argomento - ed anche una certa dose d'ironia.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.

В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.

Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.

Al contempo, le banche centrali dei mercati emergenti hanno bisogno di accumulare riserve d'oro, che possiedono ancora in quantità di gran lunga inferiori a quelle possedute dai Paesi sviluppati.

В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по-прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.

Oggi, con i tassi d'interesse ai loro minimi storici, o quasi, in molti Paesi, è relativamente conveniente speculare sul prezzo dell'oro piuttosto che investire in titoli di Stato.

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.

Oggi, con i tassi d'interesse ai loro minimi storici, o quasi, in molti Paesi, è relativamente conveniente speculare sul prezzo dell'oro piuttosto che investire in titoli di Stato.

È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.

Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.

La prima opzione permetterebbe ai produttori di tutto il mondo di sfruttare le economie di scala, anche se, in alcuni casi, gli standard armonizzati potrebbero essere più restrittivi degli standard originali di determinati paesi.

Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.