isteria итальянский

истерия

Значение isteria значение

Что в итальянском языке означает isteria?

isteria существительное

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione — (per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione ⋄ ad isteria seguì frustrata ostinazione ⋄ psicologia

Перевод isteria перевод

Как перевести с итальянского isteria?

isteria итальянский » русский

истерия истери́я

Примеры isteria примеры

Как в итальянском употребляется isteria?

Субтитры из фильмов

Una persona affetta da isteria, mostra sempre alcuni manierismi falsi.

У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность.

Oggi, questa strana insensibilità è considerata un sintomo di isteria.

Сегодня это странное отсутствие чувствительности также относят к симптомам истерии.

Non si ottiene niente con l'isteria!

Погоди минуту. Бесконтрольная истерика тут ни к чему.

Soprattutto, non farti prendere dall'isteria.

И, прежде всего, не впадай в истерику.

Tutta questa storia del demone che lei pensa abbia fatto uscire di senno Hobart è un esempio da manuale di autosuggestione e isteria collettiva.

Вся эта история с демоническим чудовищем, совершенно лишившая разума Хобарта, - прекрасный пример самовнушения и массовой истерии.

È un tipo di isteria.

Ну, не знаю. Какое-то психическое расстройство.

L'Isteria non ci aiutera',Capo Brigata.

Истерия не поможет нам, бригадный командир.

Sua madre è in preda all'isteria, è meglio se non la vede ridotta così.

У вашей матери истерика. Не стоит смотреть на неё, когда она в таком состоянии.

A te dà ascolto. Sono stanco di tutta questa isteria per Howard Beale.

Я устал от этой истерики вокруг Говарда Била!

Si diffuse l'isteria collettiva.

Всю сеть охватила паника.

E' una sorta. di isteria.

Это вроде истерии.

Sembra piuttosto isteria causata da ultrasuoni.

Это не истерика, вызванная ультрасониками.

Sacrifici umani, isteria di massa!

Собаки и кошки будут жить вместе. Повальная истерия.

E io ho ricevuto molte relazioni riguardo gruppi anti-governativi. e su come usino questa isteria su Akira per aumentare il fervore delle masse. Non è vero.

И мы составим отчет, что анти-правительственные элементы использовали эти сказки про Акиру, чтобы возбудить террористические настроения!

Из журналистики

In recenti discussioni su come combattere il virus, il rigore metodico della scienza e della medicina ha ceduto il passo a posizioni politiche esasperate e alla pubblica isteria.

В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии.

Возможно, вы искали...