leone итальянский
Лев
Значение leone значение
Что в итальянском языке означает leone?
leone
Leone
Перевод leone перевод
Как перевести с итальянского leone?
Примеры leone примеры
Как в итальянском употребляется leone?
Простые фразы
Il leone è un animale.
Лев - животное.
Il leone è più forte del lupo.
Лев сильнее волка.
Questo è un leone.
Это - лев.
Questo è un leone.
Это лев.
Ero sorpreso di vedere un leone.
Я удивился, увидев льва.
Il leone ruggisce.
Лев рычит.
La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.
Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара.
Vedo un leone bianco.
Я вижу белого льва.
Io vedo un leone bianco.
Я вижу белого льва.
Non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
Io non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
Non posso ruggire come un leone. Io sono uno sciacallo.
Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.
Его волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.
Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
Субтитры из фильмов
Per venti dollari, ho sfidato il mio dentista a sparare a un leone durante un safari.
У меня бывало хуже.
Sua Maestà il Leone.
Его Величество Лев.
Dannato leone!
Проклятый лев!
Sarai anche un leone, ma mangi come un porcello, mio caro.
Может быть ты и лев, но ты ешь как свинья, дорогой.
Mi sono battuto come un leone e mi ha acchiappato come un topo.
Я сражался как лев, а он поймал меня, как крысу.
Il leone e di ottimo umore, te lo assicuro.
Лев в прекрасном настроении.
Furioso, il leone decise di arrestare Sir Reynard e si preparò ad assediare il castello di Malpertius.
Взбешённый лев решил арестовать Рейнеке и приготовился начать осаду замка Малепартус.
Quanto vale un leone?
Точно.
Quello dello zoo o la moneta della Serra Leone.
Сколько лет Мэй Уэст? - Эй, ты.
Nell'anno del Signore 1191 quando Riccardo Cuor di Leone partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.
Di proteggerla fedelmente fino al ritorno del nostro re e sovrano Riccardo Cuor di Leone.
И преданно биться, пока не вернется наш король и государь, Ричард - Львиное Сердце.
È tuo volere deporre tuo fratello Riccardo Cuor di Leone d'Inghilterra?
Вы, по собственному желанию, свергаете с трона вашего брата, короля Англии, Ричарда - Львиное Сердце?
Riccardo Cuor di Leone!
Ричард! Львиное Сердце!
Lunga vita a Riccardo Cuor di Leone!
Слава Ричарду - Львиное Сердце!
Из журналистики
Ma richiede anche una comprensione dei comportamenti che hanno permesso la diffusione dell'infezione in Liberia, Sierra Leone e Guinea.
Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.
Altri modelli ispiratori si possono trovare in Ruanda, Mozambico e Sierra Leone.
Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.
La Jamaica, per esempio, dovrebbe emettere titoli sull'alluminio; la Nigeria sul petrolio; la Sierra Leone dovrebbe emettere titoli sul ferro; e la Mongolia sul rame.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия - нефтяные облигации, Сьерра-Леоне - железорудные облигации, а Монголия - медные.
Tale squilibrio non riguarda certo solo la Guinea, la Liberia e la Sierra Leone.
Этот дисбаланс можно назвать уникальным в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.
FREETOWN (SIERRA LEONE) - Quando lavoravo come medico presso il Pronto Soccorso dell'Ola During Children Hospital in Sierra Leone ho suggerito una volta alla madre di una bambina affetta da una grave forma di malaria di dire un'enorme bugia.
ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
FREETOWN (SIERRA LEONE) - Quando lavoravo come medico presso il Pronto Soccorso dell'Ola During Children Hospital in Sierra Leone ho suggerito una volta alla madre di una bambina affetta da una grave forma di malaria di dire un'enorme bugia.
ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
Si pensa che l'epidemia si sia diffusa inizialmente nelle regioni delle foreste della Guinea nel dicembre del 2013 e si sia poi allargata alla Sierra Leone e alla Liberia.
Считается, что эта эпидемия впервые разразилась в лесных районах Гвинеи в декабре 2013 года, затем постепенно распространилась на территорию Сьерра-Леоне и Либерии.
Ad oggi sono state registrate più di 8.500 persone infette e 3.500 decessi solo in Sierra Leone.
На сегодняшний день более 8,500 заражений и 3,500 смертей были зарегистрированы в одной лишь Сьерра-Леоне.
Ma la Sierra Leone sta rimettendo insieme i pezzi ed ha avviato un piano biennale di ripresa.
Но Сьерра-Леоне шаг за шагом встает на ноги и приступила к осуществлению двухлетнего плана восстановления.
Uno dei motivi per cui la malattia si diffonde così rapidamente in Liberia e Sierra Leone è che entrambi i Paesi sono dilaniati dalla guerra, dove un'ampia fetta di popolazione è malnutrita e il sistema sanitario è devastato.
Одна из причин, что болезнь распространилась так быстро в Либерии и Сьерра-Леоне - это то, что обе страны разорены войной, где большая часть населения недоедает, а система здравоохранения была разрушена.
Gli esempi più eclatanti di reazione spropositata si sono verificati negli Stati Uniti dove la risposta iniziale ha previsto uno screening dei viaggiatori provenienti dalla Guinea, dalla Liberia e dalla Sierra Leone.
Наиболее вопиющие примеры чрезмерной реакции произошли в США, где первоначальные действия повлекли за собой повышенный скрининг лиц, прибывших из Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.
Allo stesso modo, sebbene i servizi sanitari della Liberia e della Sierra Leone sono migliorati dopo la fine delle guerre civili, la qualità e la copertura di questi servizi sono rimaste al di sotto degli standard dell'Africa occidentale.
Аналогично обстоит дело в охране здоровья. Хотя услуги здравоохранения в Либерии и Сьерра-Леоне после окончания гражданских войн и улучшились, качество этих услуг и охват населения были намного ниже средних стандартов стран Западной Африки.
Ma come per la teoria secondo la quale scappare da un leone lo spinge ad inseguirti, anche nell'idea che le banche falliscono a causa del panico dei depositanti c'è una parte di verità.
Как правдиво то, что вид убегающего провоцирует льва на то, чтобы он его съел, так есть и крупица правды в том, что банки банкротятся из-за паники вкладчиков.
Ma mentre Ebola semina il panico in Liberia - e in Sierra Leone, Guinea e Nigeria - cresce tra le popolazioni locali la tendenza ad associare medici e strutture sanitarie all'esposizione alla malattia.
Но по мере распространения паники в связи с эпидемией лихорадки Эбола в Либерии, а также в Сьерра-Леоне, Гвинее и Нигерии люди часто ассоциируют врачей и медицинские учреждения с распространением этой болезни.