libero итальянский

свободный

Значение libero значение

Что в итальянском языке означает libero?

libero прилагательное

— non imprigionato o in schiavitù ⋄ dopo due anni di galera sono tornato libero — con possibilità di scelta arbitraria o personale ⋄ oggi scriveremo un testo libero — non bloccato — relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione ⋄ riesci a telefonare? sì, dà libero ⋄ gli sto telefonando adesso, dà libero — privo, senza qualche cosa ⋄ hai un impegno? no, sono libero ⋄ finalmente sono libero dagli esami! — non soggetto al volere altrui|1

Libero properNoun

— nome proprio di persona maschile

Перевод libero перевод

Как перевести с итальянского libero?

libero итальянский » русский

свободный свобо́дный вольный незанятый произвольный чистый чи́стильщик холостой незамужняя независимый досуг во́льный беспрепя́тственный беспла́тный

Примеры libero примеры

Как в итальянском употребляется libero?

Простые фразы

Sono libero oggi.

У меня сегодня есть время.

Nella sala non c'era un singolo posto libero.

В зале не было ни одного свободного места.

Mi sento libero.

Я чувствую себя свободным.

Passo spesso il mio tempo libero ad ascoltare musica.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

Il gatto non si affeziona molto al padrone; ama rimanere libero.

Кошка не сильно привязывается к хозяину; ей нравится оставаться свободной.

Il mio lavoro è facile e ho molto tempo libero.

У меня простая работа и много свободного времени.

Ingresso libero.

Вход свободный.

Lei cosa fa nel tempo libero?

Что Вы делаете в свободное время?

Lei cosa fa nel tempo libero?

Чем Вы занимаетесь в свободное время?

Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.

Никто не свободен: даже птицы прикованы к небу.

Sarò libero domani pomeriggio.

Завтра после обеда я буду свободен.

Sarò libero domani pomeriggio.

Завтра после обеда я буду свободна.

Lui ha fatto questo nel tempo libero.

Он делал это на досуге.

Questo posto è libero?

Это место свободно?

Субтитры из фильмов

Oh, e'. libero per il momento.

Ну, она свободна.

Mi trasferisco nel letto lasciato libero da Victoria.

Я собираюсь занять бывшую кровать Виктории.

Perche' e' libero.

Ну потому что она свободна.

Visto che non sono di buon umore e ho tutto questo tempo libero.

Чувствую себя подавленным и много свободного времени.

Non posso neanche fare passeggiate nel tempo libero con te.

Мы даже прогуляться вместе не можем.

Jeff e un tipo che ha preso la licenza online che ha detto di essere libero tra due ore.

Может, это одна из тех завязок, у которых нет будущего.

E giovedi' e' il mio solo giorno libero.

И у меня выходной только в четверг. - Чего?

Io e Christopher usciremo a cena domani. e visto che ho avuto il giorno libero in anticipo, ho pensato di approfittarne.

Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.

Abbiamo un posto libero per domani, per far visitare Susan, se vuole.

Мы можем принять Сьюзан уже завтра, если вы этого хотите.

E' il tuo giorno libero, dovresti studiare per l'esame.

Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.

Hai molto tempo libero, quando non bevi.

Много свободного времени, когда ты не пьёшь.

Sentiti libero di intervenire, Tommy!

Включайся в дискуссию, Томми!

Keen e' ancora libero.

Кин ещё не пойман.

Il mare è di nuovo libero dal ghiaccio e non ci sono più salmoni.

Море снова свободно ото льда.

Из журналистики

NEW YORK - Gli economisti sono generalmente concordi sui vantaggi del libero scambio.

НЬЮ-ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.

E invece, girando involontariamente il dito nella piaga, il Presidente Barack Obama ha annunciato di voler portare a termine l'accordo di libero scambio tra Stati Uniti e Corea del Sud.

Вместо этого, невольно посыпая соль на раны, президент США Барак Обама объявил о готовности своей администрации увидеть реализацию ЗСТ между США и Южной Кореей.

E, con un Presidente che ha messo in discussione, a volte apertamente, una rigida aderenza ideologica al libero commercio, tutto è possibile, specialmente in vista delle elezioni presidenziali del 2012.

И с президентом, который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле, все возможно, особенно в преддверии президентских выборов 2012 года.

Tuttavia, se anche gi altri leader mondiali concludessero di non poter accettare limiti numerici, dovrebbero rendersi conto delle sofferenze che gli Stati Uniti stanno patendo in nome del libero commercio.

Тем не менее, даже если другие мировые лидеры придут к заключению, что они не смогут поддерживать количественные показатели, они должны признать ту боль, которую США терпит во имя свободной торговли.

Considerando lo stato attuale di sofferenza economica, è notevole come finora gli Stati Uniti siano rimasti saldi nel loro supporto del libero commercio.

Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.

Si pensi alle interminabili negoziazioni tra Stati Uniti e Colombia per un trattato di libero scambio.

Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.

I prodotti colombiani già beneficiano virtualmente di un libero accesso al mercato americano, mentre i consumatori colombiani beneficerebbero enormemente se il loro paese ricambiasse aprendo i suoi mercati ai beni e servizi americani.

Колумбийские товары уже пользуются виртуальным свободным доступом на рынок США, в то время как колумбийские потребители могут получить значительную выгоду, если их страна ответит взаимностью, открыв свои рынки для американских товаров и услуг.

A queste condizioni è impossibile che venga messo in atto un procedimento elettorale libero e giusto.

В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.

Sarkozy ha ragione quando sostiene che la leva finanziaria non è automaticamente positiva per il semplice fatto che viene stabilita dal libero mercato, e che gli speculatori occasionalmente agiscono in modo destabilizzante.

Саркози прав, что маржинальные операции не всегда хороши лишь только потому, что рынок допускает их наличие, а также что игроки на бирже иногда предпринимают дестабилизирующие действия.

I primi sono i conservatori del libero mercato, che sembrano temere l'intervento del governo più che il cambiamento climatico.

Первые это консерваторы, любители свободного рынка, которые, кажется, боятся вмешательства правительства более, чем изменение климата.

In effetti, implementare le lineeguida del Fmi potrebbe implicare l'eliminazione di alcune disposizioni previste in alcuni accordi sul libero scambio (soprattutto quelli sottoscritti dagli Usa) che restringono l'uso dei controlli sui conti capitale.

Фактически применение нормативов МВФ может потребовать отказа от некоторых условий в нескольких соглашениях по свободной торговле (в частности, соглашениях, подписанных США), которые ограничивают использование регулирования счетов движения капитала.

Questi elementi disordinati delle politiche governative non sono in realtà mai figurate nelle considerazioni degli economisti del mercato libero.

Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.

Questi presunti campioni del libero mercato si sono precipitati nel suggerire all'università cosa dovrebbe fare con i suoi soldi.

Эти номинальные защитники свободного рынка поспешили рассказать университету, что ему следует делать со своими деньгами.

A Riga, i leader europei riaffermeranno i cosiddetti accordi di libero scambio conclusi con Ucraina, Moldavia e Georgia.

В Риге лидеры ЕС заново подтвердят так называемые глубокие и всесторонние соглашения о свободной торговле, заключенные с Украиной, Молдовой и Грузией.

Возможно, вы искали...

liberare