me итальянский
мне
Значение me значение
Что в итальянском языке означает me?
me
Перевод me перевод
Как перевести с итальянского me?
Примеры me примеры
Как в итальянском употребляется me?
Простые фразы
Bill è di due anni più vecchio di me.
Билл старше меня на два года.
Ti ricordi di me?
Ты меня помнишь?
Puoi spedire questa lettera per me?
Можешь отправить это письмо для меня?
È un bene che me ne vada. - disse lei a Gurov. - È destino.
Это хорошо, что я уезжаю, - говорила она Гурову. - Это сама судьба.
A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
Me lo aspettavo.
Я так и знал.
Per me del tè al limone, per favore.
Мне чай с лимоном, пожалуйста.
A me del pesce, per favore.
Мне рыбу, пожалуйста.
Vado fuori a giocare. Vieni con me?
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
Verreste da me per il tè?
Не зайдёте ли вы ко мне на чай?
Vieni da me a mangiare i pancake?
Придёшь ко мне есть блинчики?
Non preoccuparti di me.
Не волнуйся за меня.
Domani gli amici organizzano una festa per me.
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
Per me la domenica è un giorno speciale.
Воскресенье для меня - особенный день.
Субтитры из фильмов
Poi ho pensato a Nina. ho iniziato a pensare a tutte le cose che avrebbero scoperto di me. insomma, una volta morto.
Потом думал о Нине. А дальше - о том, что обо мне узнают, ну, когда я умру.
Io devo pensare a me stesso!
Мне ещё о себе надо позаботиться.
La gente al campo e' arrabbiata con me perche' sembra che io abbia rubato del cibo dalla baracca e poi le abbia dato fuoco.
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.
Capisci? Di certo sono capace di badare a me stesso.
Вы знаете, это очевидно, Я могу о себе позаботиться.
Non so cosa lei provi per me e allora io sono solo. Ci vado con calma, ma allo stesso tempo per me e' una cosa davvero difficile. Perche' lo vorrei davvero, vorrei vedere come va.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Non so cosa lei provi per me e allora io sono solo. Ci vado con calma, ma allo stesso tempo per me e' una cosa davvero difficile. Perche' lo vorrei davvero, vorrei vedere come va.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Per me non e' la stessa cosa, va bene?
Для меня это не то же самое, ясно?
Lei sicuramente non vorra' piu' parlare con me fino alla fine, sempre che decida di rimanere.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene.
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.
Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene.
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.
Lo so, ma pensavo che ti piacesse stare qui con me.
Я знаю, но я думал, тебе понравилось здесь со мной.
Era anche quello che volevo fare sin dall'inizio. Stare da solo, prendermi cura di me stesso, fare di testa mia e ora lo sto facendo e ne sono felice.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Sto cercando di procurarmi un po' di cibo, ma sembra che qualcosa sia arrivata prima di me.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Non serve che tu sia gentile con me.
Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.
Из журналистики
Per di più, non ero solo: i miei omologhi irlandesi la pensavano come me.
В те времена существовала сильная оппозиция этому запрету, а меня сравнивали с худшими диктаторами мира.
L'Ucraina, di cui mi sono occupato sin dalla sua indipendenza, è stata per me estremamente frustrante.
Украина, с которой я имел дело с тех пор, как она получила независимость, стала большим разочарованием для меня.
Per quanto riguarda gli economisti come me, che si sono rifiutati di sostenere la fine dell'esperimento fallito dell'euro e hanno appoggiato le riforme, forse è giunta l'ora di ammettere la sconfitta e andare avanti.
Что касается таких экономистов как я, кто отрекся от пропаганды окончания неудачного эксперимента евро и предпочли реформу, возможно, пришло время признать поражение и двигаться дальше.
Questa esperienza ha infuso in me un credo semplice ma potente: pensare in grande.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей.
Circa un terzo dei senatori democratici ha già scritto a Obama per esprimere il proprio sostegno a Janet Yellen; lui, secondo me, farebbe bene a prestargli ascolto.
Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов-демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Il Primo Ministro Abe sta facendo quello che molti economisti (me incluso) hanno consigliato a gran voce a Stati Uniti ed Europa, ovvero un programma esaustivo con politiche monetarie, fiscali e strutturali.
Абэ делает то, к чему призывали многие экономисты (и я в том числе) в США и Европе: комплексную программу, включающую в себя кредитно-денежную, налогово-бюджетную и структурную политику.
Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
Secondo la Review on Antimicrobial Resistance, rivista da me diretta, le infezioni resistenti ai farmaci uccidono almeno 700.000 persone ogni anno.
Согласно Обзору по устойчивости к противомикробным препаратам, который я возглавляю, лекарственно-устойчивые инфекции убивают, по меньшей мере, 700000 человек в год.
I vaccini hanno sempre avuto un significato speciale per me.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.
Come prigioniera, sono stata costretta a concentrarmi su ciò che è essenziale per me stessa, per le mie convinzioni politiche, e per il mio paese.
Находясь в заключении, я вынуждена была сконцентрировать свои мысли на том, что является важным для меня, на моих политических убеждениях, на моей стране.