medaglia итальянский
медаль
Значение medaglia значение
Что в итальянском языке означает medaglia?
medaglia
Перевод medaglia перевод
Как перевести с итальянского medaglia?
Примеры medaglia примеры
Как в итальянском употребляется medaglia?
Простые фразы
Hanno vinto la medaglia d'argento.
Они завоевали серебряную медаль.
Ha vinto una medaglia di bronzo.
Она завоевала бронзовую медаль.
Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
Она проплыла достаточно быстро, чтобы взять медаль.
La squadra giapponese ha vinto la medaglia d'oro in questa competizione.
В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.
Tom ha vinto una medaglia d'oro.
Том выиграл золотую медаль.
Questo è il rovescio della medaglia.
Это оборотная сторона медали.
Ci siamo congratulati con lui per la conquista della medaglia d'oro.
Мы поздравили его с завоеванием золотой медали.
Ci siamo congratulati con lui per la conquista della medaglia d'oro.
Мы поздравили его с получением золотой медали.
Dopo la morte Tom è stato premiato con una Medaglia al Valore.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
Mi hanno assegnato una medaglia.
Мне вручили медаль.
Dicono che amore e odio siano le facce della stessa medaglia.
Говорят, любовь и ненависть очень близки.
A Tom è stata data una medaglia.
Тома наградили медалью.
Субтитры из фильмов
Se vuoi proteggermi, solo per una medaglia, aarai immediatamente abbassato al livello di un civile.
Не смей защищать меня. Иначе тебя отстранят.
O una medaglia. se non addirittura un trofeo.
Если не приз, так хотя бы ленточку.
Ci fermiamo per strada e ti prendiamo una medaglia.
Дорогая, мы остановимся и купим тебе ленточку по пути домой.
Quella volta hai preso una medaglia.
На этот раз ты заслужил медаль, Мюллер.
Se regge, avrà una bella medaglia all'occhiello.
Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.
Devo darmi la medaglia al valore.
За это я вручу себе орден Файрфлая!
Ma hanno una cosa che tu non hai. Una medaglia.
Но у них есть она вещь, которой нет у тебя: медаль!
Vi daranno una medaglia!
Получишь кучу медалей за это!
Lascia che ti racconti di quando si recò a Boston per ricevere la Medaglia per la Pace di Sarah Langley.
А в Сан-Франциско? Могу поведать,...как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Medaglia per la pace. Boston.
Медаль мира, Бостон.
Se riusciamo a tornare, potrebbero anche darci una medaglia.
Если доберёмся, нас, вероятно, даже наградят.
Bert il poliziotto è stato ferito e si è guadagnato la medaglia d'argento.
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке.
Ah, Io so! Medaglia al valore!
Замечательная новость.
Mio fratello ha ricevuto la medaglia d'onore!
Сам президент вручил его.
Из журналистики
Ciò significa che un aumento dei salari reali per i lavoratori avrà l'impatto più immediato, anche se il rovescio della medaglia è costituito da margini di profitto inferiori per l'America corporativa.
А значит, ближайшим фактором изменения ситуации станет увеличение реальных зарплат, даже если оборотной стороной окажется снижение рентабельности для корпоративной Америки.
Una visione più efficace considererebbe lo stato ed il mercato come due facce della stessa medaglia, legate insieme dal sistema dei diritti di proprietà (PRI).
Более полезной была бы система взглядов, в которой государство и рынок рассматривались бы как две стороны одной медали, связанные друг с другом инфраструктурой прав собственности (ИПС).
Il rovescio della medaglia è rappresentato dal duro colpo inferto alla fiducia dei consumatori e degli investitori, preoccupati soprattutto per le perdite radioattive e la carenza di forniture energetiche.
С другой стороны уверенности потребителей и инвесторов нанесен удар, главным образом из-за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов.