moda итальянский
мода
Значение moda значение
Что в итальянском языке означает moda?
moda
Перевод moda перевод
Как перевести с итальянского moda?
Примеры moda примеры
Как в итальянском употребляется moda?
Простые фразы
Il rosso non è più di moda.
Красный уже не в моде.
La sua gonna è completamente fuori moda.
Её юбка совершенно старомодная.
Questo è andato fuori moda.
Это стало немодным.
Gli occhiali di sua zia sono alla moda.
У её тёти модные очки.
Le gonne lunghe non sono più di moda.
Длинные юбки уже не в моде.
La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.
Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.
Длинные платья в этом году оказались в моде.
Lei veste alla moda.
Она модно одевается.
Hai visto il vestito addosso a Mary? Moda all'ultimo grido!
Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!
Questa famosa attrice era anche un'icona della moda.
Эта знаменитая актриса также была иконой моды.
La moda non mi interessa.
Меня мода не интересует.
La moda non mi interessa.
Мода меня не интересует.
Dove hai preso un vestito così alla moda?
Ты где такой модный прикид достал?
Non capisco la moda moderna.
Не понимаю я современной моды.
Субтитры из фильмов
Introdusse una moda per i film di gangster.
Он послужил примером для последующих гангстерских фильмов.
L'Opéra è fuori moda!
Опера устарела, детка.
E' dai tempi dei Borboni che la donna alla moda non mostrava le caviglie.
Сегодня школа открывает свои двери.
Sei alla moda in questi ultimi tempi.
В последнее время ты хорошо выглядишь.
Un argomento fuori moda in questi giorni, specialmente, per me con non sono ricco tantomeno inetto.
Тунеядцы?
La guerra diventa seria se una ragazza non sa mettersi un cappello alla moda.
Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде.
La moda di questa primavera le dona molto.
Ей очень идут платья, модные нынешней весной.
È la moda moscovita di quest'anno?
Такие носят в Москве в этом году?
Io comincerò con una cosa fuori moda - e la riporterò in auge.
Думаю, начну со старого и доведу до наших дней.
Da noi, sono già fuori moda.
О, да. Это уже устарело.
Vede, l'idea che gli artisti dipendano da una benefattrice è piuttosto passata di moda.
Понимаете, мысль,...что художник может зависеть от покровительницы-меценатки, устарела.
Veniva confezionata apposta per lei dalle più celebri case di moda.
Все это было сшито специально для нее в Сент Клере.
Non sono nobile. - Non sono andata a scuole alla moda.
Но я не чета тебе, не училась в престижном колледже.
La moda questa stagione è la calzamaglia, cara.
В этом сезоне носят трико, дорогая.
Из журналистики
Nel caso del Regno Unito ciò comprende la finanza (così come lo sport, la musica, la moda e forse la salute).
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).
Una volta era di moda sostenere che quando la Cina si fosse aperta al mondo, Hong Kong e Singapore ne avrebbero sofferto.
Когда-то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают.
Nel caso dell'abbigliamento, ad esempio, la qualità è seconda solo al prezzo nella scelta del negozio, e seconda solo alla moda nella scelta di un capo specifico.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
WASHINGTON, DC - Fino a poco tempo fa andava di moda la separazione tra supervisione finanziaria e politica monetaria.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно-кредитной политики было популярно во многих странах.
Più recentemente, essa è diventata una moda nell'industria alimentare, in parte per il timore di azioni legali associate all'obesità.
Совсем недавно, оно стало модным увлечением пищевой промышленности, отчасти за счет страха перед исками связанных с ожирением.
E allora, la resilienza è un concetto utile o solo una parola di una moda passeggera?
Итак, является ли устойчивость полезной концепцией или просто мимолетным модным словом?