muta итальянский
свора, линька
Значение muta значение
Что в итальянском языке означает muta?
muta
Перевод muta перевод
Как перевести с итальянского muta?
Примеры muta примеры
Как в итальянском употребляется muta?
Субтитры из фильмов
Nessuna mia sposa fara' la muta come i serpenti, percorrendo la navata.
Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю.
La posizione dominante del cane a capo della muta di Nanook è messa in discussione.
Вожаку стаи Нанука брошен вызов.
Muta ed esterrefatta, Atlanta rivolse il suo sguardo angosciato alla lontana cittadina di Gettysburg e per tre giorni una pagina di storia attese notizie del mortale scontro in corso nei campi della Pennsylvania.
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации.
Sono muta come una tomba.
Нет, я как могила.
Oh, muta, é!
Да она глухая.
Faranno così un'infinità di passeggiate simili, durante le quali si instaurerà tra loro una fiducia muta, una fiducia allo stato puro.
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
Ma rimasi muta.
Но я была нема.
Da Vladimir ha portato con se' una matta. E' muta.
Из Владимира с собой блаженную привел, немую.
Con questi occhi ciechi, questa lingua muta.
С этими слепыми глазами, с этим немым языком.
Non giurare sulla luna, incostante e che muta ogni mese nella sua orbita circolare, affinchè il tuo amore non si dimostri altrettanto mutevole.
О, не клянись луною, в месяц раз Меняющейся, - это путь к изменам.
La muta delle sentinelle deve avvenire severamente secondo il regolamento.
Развод караулов полагается по всей строгости делать, по уставу.
Quando dei clienti si mettono a parlare di politica, tu diventa sorda e muta.
Когда клиенты заговаривают о политике, притворись глухой.
Il destino non muta mai.
И она неотвратима.
Fagli indossare la muta.
Пусть одеваются.
Из журналистики
È una minaccia che è in continua evoluzione, cresce e muta per contrastare la nostra lotta di opposizione.
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее.