nomina итальянский
назначение
Значение nomina значение
Что в итальянском языке означает nomina?
nomina
Перевод nomina перевод
Как перевести с итальянского nomina?
nomina итальянский » русский
Примеры nomina примеры
Как в итальянском употребляется nomina?
Субтитры из фильмов
La Società Internazionale di Beneficenza. la nomina suo delegato speciale.
Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом.
Sino al verdetto la corte nomina un responsabile della miniera.
Пока слушается дело, суд назначит управляющего Мидасом.
E colui che la giustizia nomina omicida, io lo chiamo vincitore.
И человек, которого судья объявляет убийцей, я называю победителем.
Avevo appena avuto la nomina a Sottotenente dei Dragoni. e mi sentivo molto importante.
Я только что получил звание младшего лейтенанта и был очень горд этим.
Un Sottotenente di prima nomina, gli ordini sono ordini, sapete?
Теперь, младший лейтенант, исполняйте!
Sta di fatto però che da tre anni aspetta la nomina a Tenente Colonnello perciò dovete essere paziente con lui.
Через три года он ждёт звания подполковника. С ним нужно быть терпеливым.
Questo è l'editto imperiale della vostra nomina.
Это указ императора о твоём назначении.
La mia nomina: maresciallo degli Stati Uniti.
Назначение на должность шерифа США.
Le mie traduzioni di poesie francesi. avevano avuto successo e mi erano valse. la nomina a lettore al Beardsley College, nell'Ohio, alla riapertura.
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.
Mi ero inventato una nomina a consulente di produzione per un film. sull'Esistenzalismo, un tema scottante all'epoca.
Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде.
Ulrico, signore di queste terre offre al vincitore di questo torneo la nomina di Gran Capitano d'armi e la mano di sua figlia Lucrezia.
Ульрико, хозяин этой земли, пообещал победителю турнира командование армией. и руку своей дочери Лукреции.
Fate conto che io abbia già in pugno la nomina e il ricco matrimonio.
Впереди у Бранкалеоне из Норча - должность и богатая женитьба.
È per questo, signore, che io ora sollecito la mia nomina...a direttore commerciale dell'impresa Barnier.
Именно поэтому я надеюсь получить должность коммерческого директора на предприятиях Барнье.
Non saranno né la nomina, né i 5.000 e rotti franchi al mese...che le permetteranno di garantirle il tenore di vita..
Да, но ни эта должность, ни ваше новое жалование не позволят вам обеспечить ей тот образ жизни, который она вела до сих пор.
Из журналистики
Il caso più famoso riguarda la nomina di Paul Wolfowitz, uno dei principali artefici della guerra in Iraq, alla guida della Banca mondiale.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Il messaggio più deludente del processo di nomina è quindi che i leader degli stati membri non sopporteranno nessuno che possa rompere gli equilibri e spingere avanti l'integrazione.
Таким образом, наиболее отрезвляющим посланием от процесса назначения является то, что лидеры государств-членов не будут обременены кем-то, кто мог бы раскачивать лодку или давить на дальнейшую интеграцию.
L'eurozona avrebbe allora un raggruppamento, o un seggio, nel Consiglio Esecutivo del Fondo, occupato da un candidato la cui nomina spetterebbe al gruppo dei ministri delle finanze dell'eurozona.
Еврозона тогда имела бы один избирательный округ, или место, в исполнительном комитете фонда, которое занимал бы кандидат, номинированный группой финансовых министров еврозоны.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей.
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон оказался втянут в арьергардный бой, чтобы попытаться заблокировать назначение архи-федералиста люксембуржца Жан-Клода Юнкера.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
КЕМБРИДЖ. Каждый раз, когда Международный валютный фонд ожидает нового управляющего директора, критики выражают недовольство, говоря, что уже давно пора назначить кого-то из развивающейся страны.
Ma è ben più probabile che rimangano divisi, nel qual caso la nomina andrà a Lagarde.
Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу.
Inoltre, a seguito della nomina nel 2009 del Ministro della Salute Aaron Motsoaledi, è stato sviluppato un nuovo approccio coerente e lineare.
Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.
L'ex Segretario di Stato Hillary Clinton è la favorita per i Democratici, anche se la sua nomina alla fine non è scontata.
Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
Bush si è trovato in competizione con Ronald Reagan per la nomina repubblicana nel 1980.
Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
Возможно, вы искали...
nomination |
nominai |
nominativa |
nominalismo |
nominano |
nominato |
nominale |
nominativo |
nominative |
nominazione |
nominalmente |
nominatamente