nuovo итальянский
новый
Значение nuovo значение
Что в итальянском языке означает nuovo?
nuovo
Перевод nuovo перевод
Как перевести с итальянского nuovo?
nuovo итальянский » русский
Nuovo итальянский » русский
Примеры nuovo примеры
Как в итальянском употребляется nuovo?
Простые фразы
È nuovo.
Это новое.
È nuovo.
Это новый.
Il computer è nuovo.
Компьютер новый.
Dan si è comprato un computer nuovo.
Дан купил себе новый компьютер.
L'hanno ingannata di nuovo.
Её опять обманули.
Il cameriere portò un piatto nuovo.
Официант принёс новую тарелку.
Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.
Писатель работает над новой книгой.
Il nuovo edificio della nostra scuola adesso è in costruzione.
Новое здание нашей школы сейчас строится.
Com'è il tuo nuovo lavoro?
Как твоя новая работа?
Nel corpo del paziente ricominciarono di nuovo le pulsazioni.
Пульс в теле пациента вновь начал биться.
In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.
Eleggiamo Putin di nuovo!
Давайте выберем Путина опять.
Hanako ha di nuovo diomenticato il suo ombrello.
Ханако снова забыл свой зонт.
Diventerò il dio del nuovo mondo.
Я стану богом нового мира.
Субтитры из фильмов
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo su di lei ed e' una cosa che non mi sarei mai aspettato da lei.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Davvero devo portarti sul balcone del nuovo palazzo per mostrare il tuo volto.
Надо пригласить тебя на балкон моего дворца.
Ci incontriamo di nuovo.
Рад снова увидеться с вами.
Perché stai controllando? Ecco. il primo rapporto ricevuto diceva che il camino era già stato ispezionato. Ma dopo, nel nuovo rapporto consegnato, s'è stata una correzione.
Почему ты интересуешься этим? то в нём камин был проверен. то там было изменено. почему ты интересуешься этим?
Hang A ed io non potremo stare insieme, e non ci potremo incontrare di nuovo in questa vita.
Хан А и я не сможем быть вместе и больше никогда не увидимся.
Ho pensato in modo sbagliato di nuovo?
Я опять не прав?
Prova ad interrompermi di nuovo!
Только посмей перебить меня еще раз!
Ti vuoi dimettere di nuovo?
Опять уходите?
Il vino nuovo deve essere messo in una bottiglia nuova.
Новому лидеру нужен новый советник.
La terapia. la farò di nuovo.
Лечение. Я снова его пройду.
E inizia a cantare di nuovo.
Начните снова петь.
Siccome non capisco queste cose, in futuro, se le posizioni ufficiali nel Governo degli Stati Uniti saranno supportate, mi chiami di nuovo per farmelo sapere.
Я многого не понимаю. В будущем звоните мне только по поводу официальных дел США.
La Cina ha chiuso l'oleodotto di nuovo?
Китай опять отказывает в помощи?
Non posso sopportare che tu venga rapita di nuovo.
Я если тебя снова похитят или причинят боль.
Из журналистики
Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.
Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.
In questo modo, il potere dei mercati competitivi potrebbe fare in modo che, una volta sviluppato, un nuovo medicinale sia disponibile al prezzo più basso e non al prezzo gonfiato dettato dal monopolio.
Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.
I capitali bancari torneranno di nuovo a sovraperformare il mercato?
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.
Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.
Questo è proprio quello di cui l'Africa ha bisogno per supportare un nuovo decennio di crescita e di sviluppo.
Именно в этом нуждается Африка для того, чтобы новое десятилетие стало десятилетием роста и развития.
D'altra parte, vista la fragilità del mercato immobiliare statunitense, un aumento dei tassi di interesse potrebbe provocare un crollo dei prezzi che porterebbe ad un nuovo ribasso dell'economia.
Но, учитывая хрупкость рынка жилья в США, поднятие процентных ставок может привести к падению цен, снова потопляя экономику.
Nel 1996, dopo un massacro particolarmente orribile il nuovo primo ministro, John Howard, dichiarò che era ora di smetterla.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Segnalava come il nuovo presidente d'America fosse meno interessato ad avvalersi del governo per risolvere i problemi della società che a tagliare le tasse, soprattutto a beneficio degli abbienti.
Он дал понять, что новый президент Америки заинтересован в использовании правительства для решения проблем общества меньше, нежели в сокращении налогов, причем в основном в пользу богатых.
L'accordo di questo mese tra il Presidente Barack Obama ed i repubblicani del Congresso finalizzato all'estensione dei tagli alle tasse, iniziati un decennio fa' dal Presidente George W. Bush, è stato accolto come l'inizio di un nuovo consenso bipartisan.
В этом месяце сделка между президентом Бараком Обамой и республиканцами в конгрессе по дальнейшему снижению налогов, начатому десять лет назад президентом Джорджем У. Бушем, преподносится как начало нового двухпартийного консенсуса.
L'America ha registrato un deficit annuale di circa 1 triliardo di dollari che potrebbe addirittura aumentare a seguito del nuovo accordo sulle tasse.
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
Ora la Cina deve scegliere tra un modello di crescita del passato orientato dagli investimenti e basato sulle esportazioni, ed un nuovo ordine economico più praticabile.
Теперь Китай должен сделать выбор между экспорто-ориентированной, основанной на инвестициях моделью роста прошлого и новым, более жизнеспособным экономическим порядком.
Se non troviamo presto un accordo su un nuovo contratto sociale tra stato e mercati, questi ultimi potrebbero davvero trasferirsi altrove.
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Al fine di elaborare politiche efficaci, i banchieri centrali devono adottare un approccio completamente nuovo - comprensivo, sistemico, flessibile e socialmente consapevole.
Чтобы выработать действенную политику, центральным банкам нужно принять совершенно новый подход - всеобъемлющий, системно-ориентированный, гибкий и социально ответственный.