perfezione итальянский

совершенство

Значение perfezione значение

Что в итальянском языке означает perfezione?

perfezione существительное

— (filosofia) (religione) stato di ineccepibilità e di completezza — che tende "al meglio" e/o senza mancanze ⋄ lavoro eseguito "alla perfezione" — di qualcuno e/o qualcosa superlativo, completo, senza difetto — (per estensione) (senso figurato) "supremazia" totale — (per estensione) qualcosa a cui nulla può essere tolto né aggiunto, altrimenti totalità in cui ogni parte è necessaria, tanto nel principio che ne caratterizza l'essenza quanto nella modalità in cui viene espressa ⋄ maturità

Перевод perfezione перевод

Как перевести с итальянского perfezione?

perfezione итальянский » русский

совершенство соверше́нство образчик образец

Примеры perfezione примеры

Как в итальянском употребляется perfezione?

Простые фразы

Quanto avete provato per raggiungere una simile perfezione?

Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?

Come sappiamo tutti, non ci sono limiti alla perfezione.

Для совершенства, как известно, нет предела.

L'università mi ha insegnato due cose che ora applico alla perfezione: l'arte di mentire e starmene con un'espressione intelligente quando nella testa c'è il vuoto assoluto.

Институт научил меня двум вещам, которыми я теперь владею в совершенстве: искусно врать и сидеть с умным видом, когда в голове абсолютная пустота.

È lungi dalla perfezione.

Это далеко не идеально.

Tutto va fatto alla perfezione.

Всё должно быть сделано так, чтобы комар носа не подточил.

Faremo tutto alla perfezione.

Мы всё сделаем так, что комар носа не подточит.

Субтитры из фильмов

Voi potete rimanere e assicurarvi che il vestito venga confezionato alla perfezione, tipo senza.

Вы можете остаться и убедиться, чтобы платье упаковали правильно?

Ha pianificato tutto alla perfezione.

Он всё отлично спланировал.

Ci capiamo alla perfezione.

Он мой старый друг, мы договоримся.

Sai come sono, se faccio qualcosa lo faccio alla perfezione.

Ты знаешь, если я за что-то берусь, то делаю это только на отлично.

Ma conosco la parte alla perfezione, la messa in scena, non ci sarebbe bisogno di preparare un'altra ragazza.

Но я так хорошо знаю всю роль, каждое слово, что не нужно будет никого учить.

Quello che cerca e' perfezione.

Вы ищете идеал.

Una precisione eccezionale. Uno che mira alla perfezione.

Но он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство.

Possiedi una perfezione che manca alla perfezione stessa.

Твоё тело совершенней, чем само совершенство.

Possiedi una perfezione che manca alla perfezione stessa.

Твоё тело совершенней, чем само совершенство.

La descrizione combacia alla perfezione con il quadro.

И описание совпадает с портретом.

Se questo lavoro non è portato a termine alla perfezione, non ho futuro.

Если эта работа не закончится с удовлетворительным результатом, у меня нет будущего.

Osservate la perfezione e il diametro di questo orifizio qui. - Un'ora e 15!

Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!

Aveva programmato tutto alla perfezione, senza alcun errore.

Он все отлично спланировал. Не сделал ни одной ошибки.

E mi sta alla perfezione.

И так хорошо сидит.

Из журналистики

Se non esegui tutte queste funzioni alla perfezione, sei fuori dal mercato.

Глобализация позволяет этим различным функциям проводиться в разных местах, что дает возможность странам участвовать раньше, когда у них еще есть несколько возможностей на местах, которые со временем могут быть расширены.

Dopotutto, con la pratica si arriva alla perfezione.

В конце концов, практика, это путь к совершенству.

Возможно, вы искали...