professionale итальянский
профессиональный
Значение professionale значение
Что в итальянском языке означает professionale?
professionale
Перевод professionale перевод
Как перевести с итальянского professionale?
professionale итальянский » русский
Примеры professionale примеры
Как в итальянском употребляется professionale?
Простые фразы
Avete un'esperienza professionale?
У вас есть профессиональный опыт?
Io ho bisogno di un traduttore professionale.
Мне нужен профессиональный переводчик.
Субтитры из фильмов
O potrebbe essere solo un azzardo professionale.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
Temo che dovrò comunicare l'incidente. all'Albo Professionale degli infermieri e delle ostetriche.
Боюсь, мне придётся сообщить об этом инциденте в главный Сестринский совет и в Центральное управление акушерства.
Il primo film professionale di Josef von Sternberg sembrò insolitamente audace sia nel soggetto che nella realizzazione quando fu fatto.
Первый профессиональный фильм Джозеф фон Штернберга был необычно смелым и по теме и по техническому исполнению.
Beh, non per un giorno o due se vuole il mio parere professionale.
Ринго.
Ed esigo rispetto per il suo parere professionale.
Если мы доберёмся до парома, всё будет хорошо.
Posso nascondere dietro la riservatezza professionale. i segreti del mio cliente?
Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?
La relazione professionale che ho citato in precedenza.
Профессиональные отношения, о которых я уже говорил.
Callisto: Segreto professionale!
Профессиональный секрет.
Segua il mio consiglio professionale e si limiti ai conigli e ai cagnolini.
Мой профессиональный вам совет: ограничьтесь кроликами и щенками.
Si tratta di una questione professionale?
Речь идет о важном деле?
Sono sicuro che rispetterete il segreto professionale.
И помните об обязанности хранить профессиональную тайну.
Maresciallo, è segreto professionale.
Майор, есть же профессиональные секреты.
Posso continuare a contare sulla tua discrezione professionale?
Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну?
Vorrei ricordarle, signor Dermott, che il nostro è un legame professionale.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.
Из журналистики
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.
Разумные стратегии долга, профессиональная работа отдела по управлению долгом и четкая правовая основа государственных заимствований стали более важными, чем когда-либо.
Con la possibilità di accedere ad un sostegno e ad un accompagnamento professionale durante tutto il giorno, i pazienti si sentiranno più sicuri nel gestire il proprio benessere fisico.
Имея доступ к профессиональным врачам и их рекомендациям круглые сутки, пациенты чувствуют себя более уверенными в управлении собственным физическим здоровьем.
Più in generale, le tecnologie sanitarie connesse consentiranno la convergenza del mercato professionale dell'assistenza sanitaria con quello dei consumatori.
Говоря в более широком смысле слова, мы придем к слиянию дистанционной технологии здравоохранения и потребительских рынков.
Di conseguenza, i lavoratori disoccupati hanno dovuto trovare posti di lavoro in nuovi settori, e ciò ha richiesto più tempo e formazione professionale.
В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
Inoltre, qualsiasi accordo deve richiedere esplicitamente l'offerta di opportunità di istruzione e di sviluppo professionale per gli operatori sanitari reclutati.
Более того, в любом соглашении должно быть четко оговорено предоставление образования и возможностей профессионального роста принятых на работу работников системы здравоохранения.
La sua analisi è stata di gran lunga la più professionale e meno politicizzata.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
Resta una buona idea, soprattutto se la banca mantiene uno staff professionale per guidare le scelte politiche su costi e benefici (inclusi quelli ambientali).
Это хорошая идея, в особенности если банк сохранит профессиональные кадры, которые помогут направить мнение общественности на целесообразность затрат (включая затраты, связанные с охраной окружающей среды и выгоду от этого).
Malgrado l'espansione dell'India sul fronte dell'istruzione, soprattutto a livello secondario e terziario, il sistema di istruzione superiore, inclusa l'istruzione e la formazione tecnica e professionale, resta inadeguato.
Несмотря образовательную экспансию Индии, особенно на вторичном и третичном уровнях, ее система высшего образования, в том числе технического и профессионального образования, а также подготовки кадров, остается недостаточной.
Il governo indiano sosterrà altresì gli sforzi dei predecessori a rafforzare l'istruzione professionale e i corsi di formazione.
Правительство Индии также поддержит усилия своих предшественников по укреплению профессионального образования и подготовки.
Gli investimenti nell'istruzione e nella formazione professionale di elevata qualità e l'apprendimento sul lavoro sarà fondamentale.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.
Tra le 16 raccomandazioni del rapporto c'è quella di sviluppare un insegnamento di qualità attraverso corsi di formazione professionale continui e obbligatori e di riconoscere e ricompensare i risultati ottenuti.
Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.
Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
La prova evidente del potenziale della nostra tecnologia nel risolvere le nostre preoccupazioni lavorative si può trovare nelle piattaforme online per la ricerca professionale.
Доказательством большого потенциала технологий в решении трудовых проблем являются онлайн-платформы по поиску персонала.