prosaico итальянский

скучный, прозаичный, прозаический

Значение prosaico значение

Что в итальянском языке означает prosaico?

— (letteratura) riguardante la prosa — privo di poesia e sentimento — opera poetica scadente

Как перевести с итальянского prosaico?

скучный прозаичный прозаический обыденный пеший пешеходный будничный

Как в итальянском употребляется prosaico?

È prosaico.

Это неромантично.

E così sono prosaico?

Значит я прозаичен?

Gia', beh, mi di dispiace di essere prosaico. Prima di poter dire di aver salvato la Repubblica, c'e' Ottaviano da sconfiggere.

Ну, если говорить прозой, перед спасением республики надо еще победить Октавиана.

Di andare oltre il mondano, il prosaico.

Подниматься над мирским, обыденным.

Personalmente sospetto un motivo molto più prosaico.

Но я думаю, что все куда обыденней.

Ho adorato. il tuo stile prosaico accanitamente aggressivo.

Обожаю твой. безжалостно-решительный прозаический стиль.

Signora Tascioni, mi scusi se potrà sembrarle un ragionamento un po' prosaico, ma non mi sembra una questione molto complessa.

Мисс Тассионы, извините за прозаичность моего мышления, но вряд ли тут уместен гротеск.