raso итальянский

сати́н, атла́с

Значение raso значение

Что в итальянском языке означает raso?

raso прилагательное

— di pelo tagliato alla base, rasato ⋄ tosato, sbarbato — liscio, privo di asperità, di sporgenze — (per estensione) privo di vegetazione — (per estensione) di contenitore colmo fino all'orlo — nave da guerra costruita senza cassero e castelli o che ha perduto l'alberatura e gran parte dello scafo superiore in battaglia

raso существительное

— stoffa lucida — armatura con pochi punti di incrocio tra i fili con la quale si ottiene un tessuto liscio, lucido e rasato ⋄ il tessuto realizzato da tale armatura — [[tessitura]]

Перевод raso перевод

Как перевести с итальянского raso?

raso итальянский » русский

сати́н атла́с

Примеры raso примеры

Как в итальянском употребляется raso?

Субтитры из фильмов

Voglio che la bara sia bianca e foderata di raso, bianco o rosa.

Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый.

Ma se si ferma è possibile che venga raso al suolo, senza permesso.

Но если остановитесь, вас собьют. Без сомнений!

Mamma, io non voglio il velluto, voglio il raso.

Мама, я не хочу бархат, я хочу атлас.

E dieci tavole del raso più costoso azzurro cielo.

А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.

Ha raso al suolo tutta la baracca.

Понятно.

L'intero villaggio venne raso al suolo.

А селенье сожгли дотла.

Il villaggio fu raso al suolo.

Про всё узнали. - Так говорите, селенье сожгли? - Да.

Se qualcuno non gli avesse indicato la base avrebbero raso al suolo ogni Villaggio della zona.

Если бы кто-то не сказал им местоположение этой базы, они бы стерли с лица земли каждую деревню в районе.

Che ne dici di un vestito in raso?

Возможно, что-то придумаю.

E' sadiro e ambizioso, e userà il raso per farsi pubblirità.

Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.

Non in un raso di omiridio.

Но не в делах по убийству.

Il raso Hailey ha ramifirazioni estese.

Дело мистера Хейли имеет далеко идущие последствия.

Capisre l'importanza del raso?

Надеюсь, вы не хотите этого.

Sig. Vonner, per farla breve. questa è l'orrasione per lavorare ad un raso importante. Rirapitoliamo.

Короче, у тебя есть возможность работать на деле, что-то значащем.

Возможно, вы искали...

rasare