ritorto итальянский
спутанный, скрю́ченный, покоробившийся
Значение ritorto значение
Что в итальянском языке означает ritorto?
ritorto
Перевод ritorto перевод
Как перевести с итальянского ritorto?
ritorto итальянский » русский
Примеры ritorto примеры
Как в итальянском употребляется ritorto?
Субтитры из фильмов
Purtroppo, il mio piano mi si è ritorto contro.
К сожалению, мой план провалился.
Il fatto è che gli si è ritorto contro, Minty vinse 100.000 sterline al gratta e vinci. e Gramsci gli sbranò le ginocchia.
Суть в том, что это сыграло с ним злую шутку - когда Минти выиграл сто кусков по лотерейному билету. Грамси оттяпала ему ноги по колено.
Il fatto che qualcosa da lei creato. sia stato ritorto e usato in questo modo deve essere. Orribile.
Что ты сможешь что-то сделать или создашь что-то новое, то что поможет.
Ed in quel momento, sapevo che mi si sarebbe ritorto contro. Mi sta bene.
И я в ту же минуту понял, что все свалят на меня.
E oltre al sigillante c'erano fibre di cotone ritorto sul proiettile trovato sotto Johnson.
Кроме герметика на пуле из-под Джонсона, я обнаружил джинсовые волокна.
Finche' non ti si e' ritorto contro.
Вот только она же тебя и выдала.
Ed era questo il tuo piano? Penso che ti si sia ritorto contro, amico.
План твой пошёл наперекосяк, похоже.
Sapere troppe cose gli si e' ritorto contro.
Знал слишком много. Кто-то расправился с ним.
Se davvero fosse stato cosi', di certo mi si e' ritorto contro.
Что ж, если даже это и так, то привело к обратному результату.
Abbattere quello shuttle gli si e' ritorto contro.
Падение этого шаттла обернулось против них.
Ma poi le cose sono andate talmente fuori controllo e tutto quello che ho fatto per cercare di tenerti fuori, mi si e' ritorto contro.
Но затем все вышло из-под контроля и все, что я сделала, чтобы скрыть это от тебя, просто выплеснулось мне в лицо.
Era ovvio che tutto quel potere occulto negativo le si sarebbe ritorto contro.
И ни при каком раскладе эта дурная магия ее не вернет.
So dove sta andando. Le hai ritorto la cosa contro.
Ты обернул это против нее.
Riusciva a manipolarlo, ma le si e' ritorto contro.
Им легко было манипулировать. Но вам это аукнулось.