ritroso итальянский

Значение ritroso значение

Что в итальянском языке означает ritroso?

— poco disponibile per introversione o per umiltà — restio

Как в итальянском употребляется ritroso?

Non sono andato a ritroso nel passato o in avanti verso il futuro, Io.

Я отправился не назад в прошлое или вперёд в будущее, я.

Fa il ritroso?

Кокетничаете?

Perchè, Papageno, sei così ritroso?

И почему Папагено столь неприступен?

Una società che si evolve a ritroso deve essere soggetta a qualche forza ancora più potente la trattiene.

Обществу, скатывающемуся назад, требуется еще более могущественная сила, чтобы остановить этот процесс.

E nessuno, nessuno farà girare a ritroso il tempo.

И никому, никому не повернуть времени вспять.

Dott. Hayward, ho viaggiato per migliaia di miglia e per secoli a ritroso fino a questo posto sperduto per eseguire una serie di test.

Да у меня сочувствие струей из носу бьёт, да я просто король сантиментов!

Il computerche controllava i robot, Skynet. inviò due Terminator a ritroso nel tempo.

Компьютер Скайнет, управлявший машинами, послал в прошлое двух терминаторов.

Crede che un robot dalle sembianze umane. che chiama Terminator, sia stato inviato a ritroso nel tempo per ucciderla. -Originale.

Она верит, что некий робот-терминатор, на вид неотличимый от человека Был послан из будущего, чтобы убить её.

Scritto a ritroso in latino.

Текст написан справа налево, на латыни.

Cominci con gli arrivi più recenti e prosegua a ritroso.

Предлагаю начать с недавно прибывших и двигаться назад.

E come se avesse una consapevolezza che va a ritroso nel tempo, fino una singola corda dei nostri cervelli, quel faro che si puo' toccare.

Она, как десерт на обеде.

Non fare il ritroso, sei tra amici!

Не стесняйся. Ты среди друзей.

Cominceremo con i suoi ricordi più recenti, poi procederemo a ritroso.

Давайте начнем с наиболее свежих воспоминаний. и пройдемся от них вглубь, так сказать.

Bene, John seguirò le strisce a ritroso.

Ладно, Джон, Я возвращаюсь.