rombo итальянский

ромб

Значение rombo значение

Что в итальянском языке означает rombo?

rombo существительное

— (matematica) (geometria) quadrilatero equilatero; dal fatto che possiede quattro lati congruenti segue che le coppie dei suoi lati opposti riguardano lati paralleli, cioè che si tratta di un parallelogramma ⋄ l'area del rombo è pari al semiprodotto della diagonale maggiore per la diagonale minore — (fisica) rumore basso, intenso e profondo — (zoologia) (ittiologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro — (marina) linea di rotta di una nave — (araldica) losanga; taluni araldisti ritengono che il termine si debba applicare solo a una figura quadrata posta secondo una diagonale in palo — (gergale) piacevole scoppiettio dell'iniezione di un motore di una moto, un'auto, ecc ⋄ "Altro che... conosco il rombo di un motore potente. Quella è una carretta!"

Перевод rombo перевод

Как перевести с итальянского rombo?

rombo итальянский » русский

ромб гул гудение тюрбо рёв рыча́ние рык ромбо рев пло́ская ры́ба палтус па́лтус

Примеры rombo примеры

Как в итальянском употребляется rombo?

Простые фразы

Sulla destra si sentiva il rombo dei motori - evidentemente gli elicotteri stavano atterrando.

Справа послышался рокот моторов - очевидно, вертолёты шли на посадку.

Субтитры из фильмов

Poi seguì un silenzio mortale più terrificante del rombo dei cannoni.

Затем наступила тишина.. более устрашающая, чем канонада..

No, il tuffo dell'ancora, il rombo dei motori, il fischio del treno.

Лязг якорной цепи, работающие двигатели самолета и гудок паровоза.

La gente pacifica viveva nel terrore del rombo di zoccoli che si avvicinassero.

Крестьяне жили в постоянном страхе перед грядущими бедствиями.

Gli abitanti vicino al cimitero prestarono poca attenzione al rombo del tuono ed al lampo del fulmine.

Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии,..

E' una musica piu' lieta del rombo dei cannoni.

Эта музыка приятней, чем пушечная пальба.

Silenzio, sentite un tremendo rombo, come di cascate ruggenti?

Вы слышите рёв водопада?!

Nel rombo di un motore perse tutto. e diventò l'ombra di un uomo, un uomo finito, devastato, un uomo perseguitato dai demoni del suo passato.

В рёве двигателей, он лишился всего его душа опустела чувства угасли, одиночество и демоны прошлого одолели его.

Bel rombo per un 12 cilindri.

Приятный звук. 12 цилиндров.

Si muovono in verticale a rombo.

Они двигаются вертикально, в форме ромба.

A rombo! Gigi, Carlo, vicini!

Джиджи, Карло, подойди ближе.

Bene, Carlo, il rombo dovete farlo un po' prima, però!

Хорошо, Карло. Но нужно было раньше это..

Deboli suoni di traffico, come il rombo delle onde.

Слабый шум машин словно ропот волн.

Rombo con le patate?

Рыба с картошкой?

Conosce il rombo del tuono, vero, sig. ra Garret?

Вы когда-нибудь слышали гром?

Возможно, вы искали...

rombare