saio итальянский

ряса

Значение saio значение

Что в итальянском языке означает saio?

— L'abito che indossano i monaci

Как перевести с итальянского saio?

ряса ря́са

Как в итальянском употребляется saio?

Così da oggi dovrò indossare questo saio?

Значит, отныне я должен носить этот дерюжный мешок?

Credevate che il vostro saio vi avrebbe protetti, vero?

Думаете, что в этих рясах вы в безопасности?

Mi scusi, di solito i domenicani hanno il saio bianco.

Извините, но у доминиканцев обычно белая ряса. - Я забыл ее постирать.

Quanti uomini qui indossano il saio con il cappuccio come il suo?

Как много человек, носят такую робу с капюшоном как у вас?

Il laccio e' la corda di un saio.

Веревка, это Монашеский пояс.

Ho anche sentito parlare di un cardinale che ha scambiato la sua toga rossa con un saio.

Я даже слышал рассказ о кардинале, сменившем мантию на рясу.

Lui ha lottato, ma il peso del suo saio l'ha intrappolato.

Он боролся, но вес его церковного одеяния утянул его вниз.

Perché indossava un saio e aveva la chierica?

Потому что у него была сутана? Смешная причёска?

Saio che c'è anche l'audio su queste cose e tutto quello che hanno detto è registrato, vero?

Эти штуки и звук записывают и все, что ты сказал - записано.

Non posso gareggiare indossando un saio!

Я не могу бегать закутанной с ног до головы.

Oh, cavolo, questo saio mi sta davvero facendo prudere il pacco.

Как же чешется зад от этой рясы.

Mette proprio in risalto quelle forme che cerchi di nascondere sotto quella specie di saio.

Идеально подчеркнёт все прелести, что ты прячешь под этой палаткой пилигримов.