salasso итальянский

кровопуска́ние

Значение salasso значение

Что в итальянском языке означает salasso?

salasso

(storia) dei Salassi riferito a persona che apparteneva al popolo dei Salassi

salasso

chi apparteneva al popolo dei Salassi (medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione (agricoltura) in viticoltura, operazione attuata prima della fioritura che consiste nell'eseguire il taglio, per circa un centimetro, di tralci fruttiferi già potati (senso figurato) spesa notevole, onerosa  [[medicina]]

Перевод salasso перевод

Как перевести с итальянского salasso?

salasso итальянский » русский

кровопуска́ние

Примеры salasso примеры

Как в итальянском употребляется salasso?

Субтитры из фильмов

Digli che l'antico nodo dei suoi avversari, Lord Rivers e Lord Grey, domani, a Pomfret, avrà ceppo e salasso.
Скажи, что куче злых его врагов в помфретскем замке завтра пустят кровь.
Salasso.
Опять потеряла сознание?
Salasso?
Кровопускание. Вот, доктор.
Cosa si può fare, dottore? - Salasso.
Пустить ей кровь.
Se avete bisogno di salasso.
Я МОГУ сделать Кровопускание, если НУЖНО.
Se fa un'altra volta cosi, glielo faccio io un bel salasso senza disturbare il dottore!
Похоже. Если не образумится, я сам пущу тебе кровь! Лекаря утруждать не буду!
Sì, è un po' un salasso emotivo.
Да, это эмоциональная нагрузка.
Nulla che un buon salasso non possa curare.
Ничего страшного, поставим пиявок и все пройдет.
Giura sui poteri rigenerativi del salasso.
Он уверен, что кровопускания обладают мощным целебным воздействием.
Oh, il dottore ha detto che hai bisogno di un salasso.
Доктор прописал тебе кровопускания.
C'e' il salasso, i cristalli, la preghiera. Un'altra opzione clinicamente valida.
В пяти случаях назначенные дозы не объясняют повреждений от излучения.
Sì, beh, per oltre 3.000 anni, il salasso o la flebotomia erano considerati terapeutici.
Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой.
Il salasso?
Кровопусканием?
Salasso.
Поставь пиявок.

Из журналистики

L'erogazione diretta di assistenza medica è una delle migliori opzioni, ma può comunque rappresentare un enorme salasso per le già scarse risorse locali - ospedali, medici e infermieri.
Прямые поставки медицинской помощи являются одним из наилучших вариантов, но они все же могут способствовать огромному оттоку в уже скудных местных ресурсах - больницах, врачах и медсестрах.

Возможно, вы искали...