scintilla итальянский
искра
Значение scintilla значение
Что в итальянском языке означает scintilla?
scintilla
Перевод scintilla перевод
Как перевести с итальянского scintilla?
Примеры scintilla примеры
Как в итальянском употребляется scintilla?
Простые фразы
Una piccola scintilla può diventare un grande incendio.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
Субтитры из фильмов
Mio padre indossa un corpetto di seta, un elmo tutto d'oro. e la sua spada scintilla ai raggi dei sole.
Одежды отца - из шелка, шлем его - золотой а его копье сверкает как золотое солнце.
Lui non aveva la scintilla.
И что с его глазами?
Ma se non mi sposate potrebbe anche scapparmi una scintilla.
Но если вы не выйдете за меня замуж, я могу и рассердиться.
Prima di mezzanotte, tra poche ore, lì. una scintilla. esplosione!
До полуночи, очень скоро. вспышка и взрыв!
Le più nobili conquiste dell'uomo rivelano una scintilla divina. ma l'animo umano conosce un lato oscuro. che si esulcera dal giorno in cui Caino uccise suo fratello.
Самые лучшие достижения явили миру божью искру. Но тёмная сторона человеческой души продолжала гноиться с тех пор,.как Каин убил своего брата.
E la scintilla dei tuoi occhi.
Как искорка в твоих глазах.
Così va la vita. Tutto compare e sparisce di nuovo. C'è una scintilla di vita.
Это происходит со всеми дочерьми, сверкнёт для отца как искра, и погаснет.
Tutti coloro che hanno ancora una scintilla di forza mi sostengano.
Ну же, давай уйдём. - И каждый, у кого всё ещё осталась хоть частичка разума, должен поддержать меня и мои планы.
Quella scintilla. Che è il soffio vitale.
Искру, зажёгшую огонь жизни.
Una scintilla di energia rimasta negli accumulatori.
В аккумуляторах все же осталась в запасе крупица энергии.
Un giorno la scintilla scoccherà. e io diventerò, all'improvviso, come un immenso braciere.
Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр.
E ti conosco abbastanza bene da sapere che anche dentro di te c'è quella scintilla.
В противном случае, не на чем строить жизнь. И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе.
E ti conosco abbastanza bene da sapere che anche dentro di te c'è quella scintilla.
В противном случае, не на чем строить жизнь.
Se scocca la scintilla, saremo tutti amici senza perderci di vista. Non come quando esci con uno che non conosce i tuoi amici.
Если вы друг другу понравитесь, мы можем оставаться друзьями и не расставаться, как бывает, когда встречаешься с тем, кто не знает твоих друзей.