soqquadro итальянский

Значение soqquadro значение

Что в итальянском языке означает soqquadro?

soqquadro существительное

— gran disordine, scompiglio ⋄ hai messo a soqquadro l'intera stanza ⋄ che soqquadro! — (raro) aspetto di un luogo messo totalmente in disordine, sotto sopra

Примеры soqquadro примеры

Как в итальянском употребляется soqquadro?

Субтитры из фильмов

Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.

Доброго дня, Перчик. - Ты сообразительна и даже немного умна. - Спасибо.

Ma presto lo libereranno e insieme metteranno il mondo a soqquadro.

Счастливее она не может быть. А остальные дети с нами. Не все.

Secondo gli investigatori, la vittima, Kyohei Kawashima, avvocato di 68 anni, è stata trovata morta nel suo appartamento messo a soqquadro, e viene confermata la scomparsa di 50,000 yen.

Согласно полиции, жертва, Кёхей Кавасима, 68-и летний адвокат, был найден мёртвым в разграбленной квартире. У убитого было украдено 50.000 йен.

Mi strapparono dalla mia famiglia, misero a soqquadro il laboratorio e mi portarono in queste segrete.

Они оторвали меня от семьи, перевернули мою лабораторию и бросили меня в эту темницу.

Ha messo a soqquadro la sua camera e io ci sono cascato.

Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался.

Mettere a soqquadro un bordello?

Штурм борделя?

Hanno messo tutto a soqquadro.

Они уничтожили только некоторые её части..

Avete qualcosa da riportare, a parte aver messo a soqquadro la casa?

Что весь дом перевернули - вижу, а нашли хоть что-нибудь?

Cosa credevate di fare voi scemi mettendo a soqquadro quel negozio?

О чём вы думали, вламываясь в тот магазин?

Sembra abbiano messo tutto a soqquadro.

Должно быть дом снесли.

Beh, perche' all'ora in cui torni dal lavoro i ragazzi hanno di nuovo messo tutto a soqquadro.

Я почему-то не застаю стадию блеска.

E il suo posto di lavoro e' stato completamente messo a soqquadro.

И ещё рабочее место полностью разграблено.

Nate sta mettendo a soqquadro questa casa cercando di trovare il testamento di tuo padre.

Нейт перевернул весь дом, пытаясь найти завещание отца.

Ho messo a soqquadro. tutto il mio appartamento, cercando la ricetta, ma.

Я обыскала. всю свою квартиру, вдоль и поперек, в поисках рецепта, но.