spia | spiga | spinta | pinza

spina итальянский

шип, колючка

Значение spina значение

Что в итальянском языке означает spina?

spina

(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante  la spina del cactus mi ha punto (per estensione) dolore fisico acuto (senso figurato) tormento, angoscia (biologia) aculeo del tegumento  questa è una spina di istrice (ittiologia) aculeo della lisca del pesce  quando mangi il branzino devi prima pulirlo bene dalle spine (per estensione) lisca di pesce (anatomia) sporgenza di alcune ossa  la settima vertebra umana ha una spina piuttosto lunga (per estensione) la spina dorsale (storia) il muro centrale che nel circo romano delimitava le corsie (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento lungo di vari oggetti da collocare in apposite cavità  la spina della corrente era nuovamente staccata (meccanica) elemento di forma conica o a tronco di cilindro che unisce due elementi passando per un foro stare sulle spine

Перевод spina перевод

Как перевести с итальянского spina?

Примеры spina примеры

Как в итальянском употребляется spina?

Простые фразы

È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto.
Это безумие - ненавидеть все розы, потому что укололся одним шипом.

Субтитры из фильмов

La spina dorsale è intatta, ma. - è inerte.
Позвоночник цел, но. она не реагирует.
Ma tu sei John Forbes, americano medio, Spina dorsale del paese.
Но ты Джон Форбс, представитель среднего класса, основа государства.
Non voglio essere un americano medio, spina dorsale Del paese.
Я не хочу быть представителем среднего класса и основой государства.
Voglio che qualcun altro sia la spina dorsale e mi tenga su..
Я хочу, чтобы кто-то другой был основой и поддерживал меня.
I giovani d'oggi non hanno spina dorsale.
Нынешняя молодежь бесхребетна.
Quando la guardo sento tanti girini nella spina dorsale.
Когда я смотрю на вас, я чувствую, что у меня мурашки бегут по спине.
C'è una spina?
Что такое?
Io lo trovo attraente, ha un modo così strano di guardarmi. che mi sento formicolare per tutta la spina dorsale!
А Я считаю его милым. У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.
Era sposata da cinque o sei anni. II marito era uno senza spina dorsale.
Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.
E tu sei una puzzola e io ti strapperò la spina dorsale e la metterò ad essiccare al sole e poi ne farò.
А ты - хорёк, да я вырву твой хребет и положу сушиться на солнце, а потом из него сделаю.
La vita privata è finita. : : : per un uomo che abbia spina dorsale.
Личная жизнь мертва для мужественного человека.
A mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.
Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Già, Tetsu è una spina per entrambe le parti.
Да, этот Тэцу для всех как заноза.
E, come una spina nel cuore.
Он мне как нож острый.

Из журналистики

In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.
В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.

Возможно, вы искали...