storto итальянский

кривой, искривлённый

Значение storto значение

Что в итальянском языке означает storto?

storto

che non è dritto, lineare, bene eretto, nella forma o nella posizione (senso figurato) di persona che ha dei comportamenti strani non dritto

Перевод storto перевод

Как перевести с итальянского storto?

Примеры storto примеры

Как в итальянском употребляется storto?

Простые фразы

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.
Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.
Tutto ciò che intraprendo va storto.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Qualcosa è andato storto, e il nostro progetto è fallito.
Что-то пошло не так, и наш план провалился.
Qualcosa è andato storto, e il mio progetto non ha funzionato.
Что-то пошло не так, и мой план не сработал.
Qualcosa va sempre storto.
Что-то всегда идёт не так.
Cosa può andare storto?
Что может пойти не так?
Sembra che mi sia storto una caviglia.
Я, кажется, подвернула ногу.
Non riesco a camminare, mi sono storto una caviglia.
Я не могу идти, я подвернула ногу.
Devo scoprire cosa è andato storto.
Я должен выяснить, что именно пошло не так.
Tom notò che qualcosa era andato storto.
Том заметил, что что-то не так.
È andato tutto storto sin dall'inizio.
Всё с самого начала пошло не так.

Субтитры из фильмов

Qualcosa è andato storto.
Должно быть, что-то пошло не так. Попробую вариант номер 2.
Ma qualcosa è andato storto e ha dovuto ucciderlo.
Но что-то пошло не так и вам пришлось его убить.
Ma è andato tutto storto.
Но все идет не так.
Quello sbirro cammina storto.
Эти легавые ходить прямо не умеют.
Qualcosa è andato storto?
Что-то пошло не так?
Se qualcosa va storto, vi ritengo responsabili.
Плевать, как это сделаешь, но если все сорвется, отвечать будешь ты!
C'è sempre qualcosa di storto in chi non beve, non fuma, non mangia carne.
Да уж. Мне вообще неприятны те, кто не пьёт, не курит, не ест мясо.
Se qualcosa andasse storto, se tu non tornassi.
Если вдруг ты не вернёшься.
Ma all'improvviso ebbi la sensazione che tutto sarebbe andato storto.
И всё же, Киз, когда я шёл по улице к кафе,...я внезапно понял, что ничего не выйдет.
E' un legno storto. E' sempre negli scioperi e in cose del genere.
Ему все не так,вечно агитирует бастовать и все такое.
Era storto e l'ho raddrizzato.
Он согнулся, и я его выпрямил.
È cominciato ad andarmi tutto storto a Duluth.
Все, к чему прикасаюсь.
È andato tutto storto.
Все пошло не так.
E se qualcosa andasse storto?
А если у вас все сорвется?

Из журналистики

Quello che è andato storto in Grecia non è stato l'aggiustamento fiscale, anzi, l'austerità è stata applicata in maniera fin troppo efficace (e dolorosa).
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Esiste infatti una prospettiva strutturalista in grado di spiegare cosa è andato storto e perchè.
В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.
Qualcosa va veramente storto in questo scenario.
Что-то в этой картине совершенно неправильно.
Ma esiste anche la possibilità che vada tutto terribilmente storto.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.
Ma se i governi più sofisticati a livello mondiale stanno sviluppando dei virus informatici, che garanzia abbiamo che qualcosa non andrà storto?
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?

Возможно, вы искали...