suo итальянский
свой
Значение suo значение
Что в итальянском языке означает suo?
suo
suo
Перевод suo перевод
Как перевести с итальянского suo?
Suo итальянский » русский
Примеры suo примеры
Как в итальянском употребляется suo?
Простые фразы
Tutti conoscono il suo nome.
Все знают её имя.
Ho dimenticato il suo nome.
Я забыл его имя.
Ho dimenticato il suo nome.
Я забыл её имя.
Ho dimenticato il suo nome.
Я забыла его имя.
Suo figlio è un genio.
Его сын - гений.
Suo figlio è stato espulso da scuola.
Его сына выгнали из школы.
Questo libro è suo.
Это её книга.
Questo libro è suo.
Эта книга - её.
Questo libro è suo.
Эта книга - его.
Domani è il suo compleanno.
Завтра у нее день рождения.
L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.
Мы назвали его Томасом в честь дедушки.
Tom abita con suo zio adesso.
Том сейчас живёт со своим дядей.
Suo figlio ha otto anni.
Его сыну восемь лет.
Ha preso il suo libro.
Она взяла свою книгу.
Субтитры из фильмов
Verrà il suo turno, prima o poi.
Рано или поздно ему кранты.
Per il suo bene, le consiglio di rispondere a queste domande in maniera sincera.
Ради вашего же блага, я вам рекомендую правдиво отвечать на вопросы.
Potrai anche prenderti il suo letto.
И ты можешь занять его кровать.
Mi chiedevo cosa ne sara' del suo letto, adesso.
Хотела поинтересоваться, что будет с ее кроватью.
E' servito al suo scopo e vorrei.
Мои цели там достигнуты, и мне хотелось бы.
Visto che sapevi che il suo carattere non è buono. Lui è un Reale!
Он должен выучиться и стать личностью!
Non mi dica che vuole prendere il suo errore personale, e farlo sopportare ai cittadini?
Как вы можете заставлять жителей страдать из-за собственных ошибок?
E' il suo bambino. Cosa fare?
Что мне делать?
Ha fatto irruzione semplicemente a modo suo.
Он вторгся сюда.
La compagna Gim Hang A non è il suo obbiettivo?
Вы разве не собирались встретиться с госпожой Ким Хан А?
Anche se diventassi suo nemico?
Если я стану вашим врагом?
Il suo obiettivo è il Re del Sud.
Его цель - Король Южной Кореи.
Lo farò al suo posto.
Я буду вместо неё.
Eonni non nasconde il suo temperamento.
Онни не будет скрывать свой характер.
Из журналистики
Ma nonostante il suo crescente fascino, all'indomani di una straordinaria corsa al rialzo, l'oro resta una scommessa molto rischiosa per la maggior parte di noi.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.
В 2006 году президент Олусегун Обасанджо, потом президент Нигерии, были одними из первых, кто так поступил. Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.
I leader arabi e musulmani possono fare la loro parte per far sentire la propria voce al fine di sfidare la visione dello Stato islamico e delegittimare il suo comportamento.
Арабские и мусульманские лидеры могут помочь путем выступлений против мировоззрения Исламского Государства и таким образом не легитимизировать их поведение.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.
За последние 160 лет ВДС финансового сектора росла на два процентных пункта в год быстрее, чем ВДС экономики в целом.
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
Potrebbe essere perché esperti e professionisti nelle organizzazioni ad alto coefficiente di conoscenza preferiscono un capo che ha eccelso nel suo campo.
Это может быть связанно с тем, что эксперты и специалисты в наукоемких организациях предпочитают видеть босса, который преуспел в их области.
L'ineguaglianza dei redditi è al suo massimo storico, sebbene i ricchi sostengano di non avere alcuna responsabilità nei confronti del resto della società.
Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом.
Ronald Reagan ottenne popolarità con il taglio dei benefici sociali ai poveri che, a suo dire, imbrogliavano per ottenere pagamenti extra.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Se il settore finanziario si deteriora, cosa prenderà il suo posto in termini di occupazione?
Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
A metà del suo discorso, il Segretario di Stato americano, Hillary Clinton ha iniziato a rivolgersi direttamente alla popolazione siriana, anziché all'ambasciatore siriano, presente in aula, o al governo siriano.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. В середине своего выступления она начала говорить не с сирийским послом, который находился в зале, и даже не с сирийским правительством, а непосредственно с сирийским народом.
Il suo discorso piuttosto tecnico (incentrato sull'economia monetaria e sul gold standard), tuttavia, non creò un nuovo consenso tra gli economisti, e l'allarme che conteneva non fu riportato dai media con la dovuta incisività.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Ma paesi come il Libano sono diventati resistenti ai suoi effetti - ad esempio, attraverso lo sviluppo delle industrie creative - facendo diminuire il suo impatto negativo sullo sviluppo economico, sociale ed intellettuale.
Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.