t | e | TV | to

te итальянский

чай, чаек

Значение te значение

Что в итальянском языке означает te?

te

in funzione di complemento di termine, quando precede un altro pronome  te l'avevo detto (ma: ti ho detto) in funzione di complemento oggetto, quando segue il verbo, spesso in funzione enfatica  prenderò te (ma: ti prenderò)

Перевод te перевод

Как перевести с итальянского te?

te итальянский » русский

чай чаек ты тобо́й тебя́ тебе́ сокр. ты

Примеры te примеры

Как в итальянском употребляется te?

Простые фразы

Hai con te una matita?
У тебя карандаш с собой?
Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.
Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Sono così felice per te.
Я так рад за тебя!
Sono così felice per te.
Я так рада за тебя!
Voglio viaggiare con te.
Я хочу путешествовать с тобой.
Questo è tutto quello che posso fare per te.
Это всё, что я могу для вас сделать.
Ho bisogno di te.
Ты нужен мне.
Qualsiasi sia la lingua che studi, non te la caverai senza vocabolario.
Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
Credo in te.
Я верю в тебя.
Conto su di te per un aiuto.
Рассчитываю на твою помощь.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.
Non posso vivere senza di te.
Я не могу жить без тебя.
Ken ha più libri di te.
У Кена больше книг, чем у тебя.
È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
Тебе опасно плавать в этой реке.

Субтитры из фильмов

E quindi? Pensi che per te sia più difficile, Quinn?
Квинн, ты думаешь, тебе труднее, чем остальным, что ли?
Possiamo fare qualcosa per te, una volta a casa?
Хочешь, мы тебе поможем чем-нибудь из дома?
Rachel. le bambine sono con te?
Рейчел, девочки с тобой?
Sì, abbi cura di te.
Ты береги себя.
Cosa te lo fa dire?
Почему ты так уверен?
Io e te, restiamo insieme.
Ты и я, давай держаться вместе?
Woody, lasciami venire con te, dai.
Вуди, возьми меня с собой!
Woody, fammi venire con te, ti prego!
Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!
Te l'avevo detto che era un errore!
Я говорил вам что это было ошибкой!
Lei si e' accorta di te.
Она знает, что ты есть.
Ma stai dimenticando chi e' qui con te, proprio in questo momento e tu mi stai voltando le spalle, proprio adesso.
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.
Volevo solo parlare con te.
Я просто хотел поговорить с тобой.
Si', non credo che sia sicuro per te restare qui fuori.
Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.
Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente.
А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.

Из журналистики

Le luci si accendono quando arrivi vicino casa, e la casa si regola sulla temperatura ambientale da te prescelta.
Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.