tetro итальянский

хмурый, угрюмый, тёмный

Значение tetro значение

Что в итальянском языке означает tetro?

tetro прилагательное

— persona cupa

Перевод tetro перевод

Как перевести с итальянского tetro?

tetro итальянский » русский

хмурый угрюмый тёмный мра́чный суровый сумрачный печа́льный пасмурный оскудевший неплодородный мрачный мощный зловещий злове́щий бесплодный

Примеры tetro примеры

Как в итальянском употребляется tetro?

Субтитры из фильмов

Il futuro è tetro.

Будущее - мрачно.

Questo genere di cose è sempre piuttosto tetro. ma questa ha avuto una certa grandeur, non crede?

Такие процедуры мрачны, но в этой был свой блеск.

Il peggio che posson fare è mandarmi via da questo loro tetro paese.

Худшее, на что они способны, это выслать меня из своей страны.

Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite. E della sua creatura. Nell'intimità del tetro talamo.

Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.

Sono passati mesi da quando l'ho chiamata in quel tetro hotel di Harlem.

Прошло много месяцев с тех пор, как я вам звонила из этой захудалой гарлемской гостиницы.

E' strano. Non sono un tipo tetro.

Это забавно.Я не угрюмый тип.

Non metterti a recitare l'Amleto. Io non sono la regina Gertrude e il tuo patrigno non è il re di Danimarca. E questo non è il castello di Kronborg anche se ha un aspetto così tetro.

Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.

Ma tutto sempre così tetro!

Но ты всегда такой мрачный.

Quando Cechov guardo' al lungo inverno. vide un inverno buio, tetro e privo di speranza.

Чехов считал зиму мрачным, темным и безнадежным временем года.

Trova quel posto tetro. come noi.

Он находит свое времяпровождение унылым и безжизненным как и мы.

È così tetro, là fuori.

Там так мрачно.

È troppo tetro qui.

Тут очень грустно.

È un po' tetro.

Мне тут далеко не всё ясно.

Tetro. Molto tetro.

Весьма безрадостная.

Из журналистики

Ed i il Giappone potrebbe effettivamente diventare un raggio di sole nello scenario tetro dei paesi avanzati.

Более того, Япония может стать одним из немногих лучей света, в противовес мрачному пейзажу развитых стран.

Inoltre, persino in un mondo così tetro, è difficile immaginare che il mercato crolli del tutto o per un lungo periodo.

Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Возможно, вы искали...