tonfo итальянский

раскат

Значение tonfo значение

Что в итальянском языке означает tonfo?

— suono cupo di oggetto o corpo che cade

Как перевести с итальянского tonfo?

раскат шуми́ха шлёп черпалка черпак хлопок раскаты раска́т паде́ние обва́л круше́ние крах глухо́й звук

Как в итальянском употребляется tonfo?

Un enorme pezzo di ghiaccio è scivolato giù dal tetto e ha colpito il terreno con un tonfo.

Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю.

Con un tonfo.

Как собака.

Hai fatto un brutto tonfo, caro Fredrik.

Какое падение, Фредрик Эгерман.

Sì, ho fatto un brutto tonfo.

Великое падение.

È straordinario. Quel tonfo di prima era un pezzo grosso la metà di questo.

Тот взрыв произвёл комок вполовину меньше этого.

TONFO Bravo!

Молодец!

Ci sono momenti, Catarina, in cui sono sopraffatto da un'ombra sul muro, o dal tonfo dell'acqua contro una roccia.

Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень.

TONFO Non l'hai urtato, vero? - Dimmi che non l'hai fatto cadere.

Ты не сбил кучку?

Non saprei dirle, ma sembrava un tonfo.

Нет, мы думаем, что кто-то может быть ранен.

Mi sono distratto un attimo, poi ho sentito un tonfo.

Ему уже не поможет. Я отвлёкся на секунду, и тут же удар.

Ed ho sentito un tonfo..

И я услышала грохот.

Buttiamola dal ponte, farà un tonfo più bello.

Вот так! Это сделает больший всплеск.

TONFO) Porca troia!

Черт подери!

Ho sentito prima un tonfo sul tetto, poi Mike che gridava, e adesso eccomi qua a parlare con l'FBI.

Я услышала грохот на крыше. и потом я. я услышала крик Майка. - И теперь я говорю с ФБР.

Non so. I testimoni pero' dicono di aver sentito un tonfo sul tetto.

Не знаю, свидетели говорят, что слышали грохот на крыше.