turba итальянский

толпа́, толпа

Значение turba значение

Что в итальянском языке означает turba?

turba существительное

— (spregiativo) moltitudine di gente del volgo ⋄ Le turbe giudicano sempre a caso — accozzaglia di gente senz'ordine ⋄ Che è tutta quella turba là in piazza? — (medicina) disfunzione fisiologica a carico di un organo o di un apparato ⋄ disfunzione fisiologica o psicologica

Перевод turba перевод

Как перевести с итальянского turba?

turba итальянский » русский

толпа́ толпа толчея толкотня скопление мно́жество

Примеры turba примеры

Как в итальянском употребляется turba?

Простые фразы

Questo ti turba?

Это тебя расстраивает?

Questo vi turba?

Это вас расстраивает?

Субтитры из фильмов

Cosa ti turba, mia signora?

Что печалит вас, миледи?

CHI TURBA LA PACE DI QUESTA PIANTAGIONE SARÀ PUNITO.

НАРУШИВШИЙ СПОКОЙСТВИЕ НА ПЛАНТАЦИИ БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.

Ma mi turba la perdita della bellezza della vita che amavo.

А в том, что я утерял красоту жизни, которую так любил.

Ciò che mi turba è che è morto e nessuno sa dove sono quelle lettere.

Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.

Cos'è che turba tua grandezza?

Что с вами, государь?

Qualcosa la turba, vero?

Что-то беспокоит вас, не так ли?

Mi turba moltissimo vedervi sopportare tutti questi tormenti.

Прости за все эти неудобства.

C'è qualcos'altro che ti turba?

Ещё что-то вас беспокоит?

Se una mosca poi ci turba sventoliamo l'alabarda!

Если муха - муху бей! Взять ее на мушку!

Qualcosa mi turba.

Одна вещь не дает мне покоя.

Sparare ai cavalli ti turba?

Это так страшно, застрелить лошадей?

Qualcosa ti turba, figliolo?

Что тебя беспокоит, сын мой?

Questuomo è innocuo, allora perché vi turba?

Чем он так злит вас, будучи невинен?

Qualcosa ti turba.

Скажи, тебя что-то тревожит, не так ли?

Из журналистики

Cosa turba l'India?

Что беспокоит Индию?

Возможно, вы искали...

turbare