vallo | calle | vello | villa

valle итальянский

долина

Значение valle значение

Что в итальянском языке означает valle?

valle

(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali (geografia) depressione palustre in zona lagunare o in corrispondenza del delta di un fiume  [[geografia]]

Перевод valle перевод

Как перевести с итальянского valle?

valle итальянский » русский

долина доли́на разжелобок кювет дол

Примеры valle примеры

Как в итальянском употребляется valle?

Простые фразы

Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.
Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.
Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.

Субтитры из фильмов

Non abbiamo gli antidolorifici. Se camminiamo per altre 2 ore, ci sarà una valle.
Мы почти у цели.
Nanook si prepara per il viaggio estivo giù a valle verso l'emporio dell'uomo bianco e verso il mare per la pesca del salmone e la caccia al tricheco.
Нанук готовится к летнему путешествию вниз по реке. Путь лежит к торговой фактории белого человека - местам лососевого промысла и моржовой охоты.
I barcaioli non sospettavano quale fosse il terribile carico che stavano portando a valle.
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.
Intanto, Jack raggiunge l'obiettivo. due palloni in una valle protetta.
Тем временем Джек достиг цели - два аэростата в тихой низине.
Questa valle è stata abitata per secoli dai monaci Carmelitani, che predicavano la religione cristiana nei villaggi più importanti delle Hurdes.
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
Nonostante ciò, a 5 chilometri da questa valle non troveremo più alberi. Solo qualche albero da frutto, rose selvatiche ed erica.
Тем не менее, в 5 километрах от этой долины деревьев почти нет, только немного фруктовых, диких роз и вереска.
In questa valle relativamente ricca, ci sono alcuni alberi di noce, di ciliegio e di ulivo.
В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.
Kent si è accaparrato tutti i ranch della valle. e vuole farsi dare 25 centesimi per ogni capo di bestiame che passa.
Теперь Кент собирает по 25 центов с головы за перегон скота.
Benché traversi la buia valle della morte non temo il maligno, perché Tu sei con me.
И привёл меня в долину смерти не испытываю я страха и зла, ибо благословение его со мной.
Comincia la mirabile spedizione di un eroe in questa valle di lacrime.
Так начинается эта удивительная экспедиция.. -..в долину затаённых невзгод.
Valle di che cosa?
Затаённых чего?
Valle di lacrime, è una specie di parafrasi.
Долину затаённых невзгод. - Это то, что ты называешь двусмысленностью.
Un'estate, da piccolo, ho raccolto pesche nella valle di San Joaquin.
Как-то летом, еще мальчишкой, я работал на сборе персиков в долине Сан Хоакин.
Se vi spingono fuori dalla valle, vivete sul monte, ma vivete.
Если они выселяют вас с долины, живите в горах, но живите.

Из журналистики

Un simile risultato è stato osservato nella valle di Swat in Pakistan che il colpo di stato del 2009 ha reso inaccessibile per mesi.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
A valle dovrebbero essere inclusi i mercati internazionali per il riciclo e lo smaltimento.
Далее, должны быть включены международные рынки по переработке и утилизации отходов.
Ogni valle è protetta da un dzong (fortezza), al cui interno si trovano monasteri e templi, che risalgono a secoli fa e che rappresentano magistralmente la commistione tra architettura sofisticata e belle arti.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
Nelle Ande, sui ripidi pendii della valle che culla la città, vaste baraccopoli, praticamente abbandonate dal governo, fornivano una pronta offerta di reclute per i cartelli.
На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.
Ma non c'è motivo di utilizzare lo strumento fiscale per favorire le industrie a valle.
Однако не существует причин, по которым использование потенциала налогообложения следует направлять на поддержку низовых отраслей.

Возможно, вы искали...