velo итальянский
фата, вуаль, чадра
Значение velo значение
Что в итальянском языке означает velo?
velo
Перевод velo перевод
Как перевести с итальянского velo?
Примеры velo примеры
Как в итальянском употребляется velo?
Простые фразы
Ero sul ponte, guardavo verso la riva, ma non ho visto nient'altro che un velo grigio di nebbia.
Я стоял на палубе, смотрел в сторону берега, но не видел ничего, кроме серой пелены тумана.
Субтитры из фильмов
Sì, indosserai una barba finta e io avrò il velo, così nessuno ci riconoscerà.
Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает.
La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto.
Женщина была закрыта вуалью, и я не видел ее лица.
Sì, quella che porta un velo in mano.
Да, та, у которой вуаль в руке. Да нет же!
Ma, Cherry, vuoi morire assiderata, con quel velo di cipolla?
Черри, ты замерзнешь в этом пальтишке.
Gli voleva mettere il velo per non farla toccare dalle mosche. e ora gli ha fatto fare il salto!
Он даже хочет, чтобы она носила вуаль. Но хорошо бы ему прогуляться по набережной Тибра.
Perché non ha il velo bianco?
Но почему она не в белом?
Congedatevi da lui prima di prendere il velo.
Ты должна попрощаться с ним.
C'è qualche impedimento grave, perché dev'essere grave, che ti impedisce di prendere il velo?
У тебя есть серьезные причины? Должно быть, это влияет на твоё призвание.
Non sopporto questi cosi. È come bere il caffè attraverso un velo.
Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.
Vede una donna esotica, con un velo che le copre il volto.
Вы видите восточную женщину, чьё лицо закрыто вуалью.
Con la mano sinistra le due suore si strapparono il velo e furono due grida di odio che proruppero dalle labbra.
Левыми руками монашки откинули капюшоны. Крики ненависти сорвались с их губ.
Se prendi 50 bombe H e le rivesti di clorium cobalto G una volta esplose, produrranno un velo apocalittico. Una nuvola radioattiva circonderà la terra per 93 anni!
Если Вы возьмете 50 водородных бомб силой в 100 мегатонн и покроете их кобальтом-торием-Г то когда они взорвутся, они произведут ванту Судного Дня смертельное облако радиоактивности который окружит Землю на 93 года!
Il velo.
Вот фата.
II velo! Tira su il velo.
Накинь покрывало!