vezzo итальянский

жеманство

Значение vezzo значение

Что в итальянском языке означает vezzo?

vezzo существительное

— consuetudine, tendenza abituale, per lo più non buona; piccolo vizio gesto, atto tenero e affettuoso specialmente di bambino — figurativamente carezza, atto amorevole di quelli che servono a viziare i bambini — ornamento

Перевод vezzo перевод

Как перевести с итальянского vezzo?

vezzo итальянский » русский

жеманство

Примеры vezzo примеры

Как в итальянском употребляется vezzo?

Субтитры из фильмов

Non leggiamo e scriviamo poesia per vezzo.

Мы читаем и сочиняем стихи не потому что это красиво.

Dato che non fate segreto del vostro vezzo di combinare matrimoni, do' per scontato che non abbiate fatto questo passo drastico senza avere un altro pretendente in mente.

Так как вы не делаете тайны из своего сводничества, я могу сделать вывод, что вы не стали бы предпринимать такой решительный шаг, не будь у вас другого ухажера на уме.

Forse e' un vezzo.

Может, он манерный.

Hanno un vezzo nel loro stesso modo di mangiare e bere, nel modo di tenere un calice.

Они даже едят и пьют, соблюдая манеры; соблюдая манеры, берут со стола графин.

E' un vezzo.

Вашу бородавку. Это знак красоты.

Pensa che sia un altro vezzo della famiglia Gregson.

Думай об этом, как о еще одной причуде семьи Грегсонов.

Indossare il Plastron e' un vezzo.

Носить Эскот, вот это причуда.

Rischierete la vostra reputazione per un vezzo di orgoglio maschile?

Вы рискнёте своей репутацией ради мужского бахвальства.

E non aveva il vezzo di rubare, vero?

У неё не было привычки воровать, не так ли?

Beh. quella era un vezzo di Janie.

Это ее фишка.

Un vezzo?

Выпендреж.

Per un tuo vezzo romantico?

Романтики?

Lady Hamilton, sapete cosa sarebbe successo nel mio mondo, se si fosse seguito il vezzo senza riguardo per le convenzioni?

Леди Гамильтон, вы знаете, что случилось бы в моём мире, если бы люди творили, что пожелают, не взирая на устои?

Возможно, вы искали...