zero | velo | telo | pelo

zelo итальянский

усердие, рвение

Значение zelo значение

Что в итальянском языке означает zelo?

zelo

dedizione assidua e tenace a un compito, a un impegno, a un lavoro  adempiere con zelo il proprio dovere rettitudine irremovibile (spregiativo) eccesso ostentato di sollecitudine  quanto zelo! (per estensione) (gergale) senso di giustizia (per estensione) forza di volontà espressa facilmente (raro) entusiasmo misurato

Перевод zelo перевод

Как перевести с итальянского zelo?

Zelo итальянский » русский

Зел

Примеры zelo примеры

Как в итальянском употребляется zelo?

Простые фразы

Lui ha studiato con zelo per diventare dottore.
Он рьяно учился, чтобы стать врачом.
A scuola studio con zelo.
В школе я учусь усердно.

Субтитры из фильмов

Anch'io da giovane ci mettevo molto zelo.
Я тоже усердствовал, когда был молодым.
Il loro zelo è seccante.
Они мне уже порядком надоели.
Grazie per il tuo zelo.
Благодарю за быстрое исполнение.
Che zelo!
Какая умница!
Egli si rallegra del vostro zelo e delle vostre buone azioni.
Ему приятно ваше усердие, ваши добрые дела.
DeCurtis, apprezzo il suo zelo, ma aspettavo il ritorno di Odo per quel lavoro.
ДеКуртис, я оценил ваш полный бодрости энтузиазм, но я ждал возвращения Одо с Бэйджора, чтобы сделать это.
Ha tanto zelo cristiano da fondarci una nazione.
В ней столько христианского рвения, что хватит на целую страну!
Senta, scusi. Ammiro il suo zelo. ma tutto questo è inutile, va bene?
Слушайте, ваше рвение похвально, но сейчас оно неуместно.
Cosa voleva? Confermare la data dell'esame. Eccesso di zelo.
Просто. хотел уточнить дату экзамена, неспокойный он.
Quanto zelo.
Очень серьезное отношение.
Non ho un'illimitata scorta di zelo e fede nell'umanità.
У меня нет нескончаемого резерва добро- желательности и веры в человечность.
Sir Ulrich von Lichtenstein sconfigge Roger Lord Mortimer U no a zelo.
Сзр Ульрих вон Лихтенштейн победил Р оджера, лорда Мортимера, счет атак - один ноль.
Vediamo il suo zelo con amore.
Мы знаем об этом, Рикардо.
Perlustrare i confini è il giusto zelo. che papà pretenderebbe da me.
Отец спросит проверил ли я всё должным образом, так что мне придётся провести разведку по границе участка.

Из журналистики

È chiaro che la liquidità dei titoli e la percezione di una mancanza di zelo da parte dei manager delle società hanno un'importanza fondamentale.
Понятно, что и ликвидность акций, и ощущение отсутствия благоразумия у корпоративных менеджеров имеет огромное значение.

Возможно, вы искали...