африканский русский
Перевод африканский по-португальски
Как перевести на португальский африканский?
Примеры африканский по-португальски в примерах
Как перевести на португальский африканский?
Субтитры из фильмов
Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Para sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o cabo das Tormentas e tomarmos um rumo audaz,.Este e Nordeste, até ao Índico e mais além.
Возглавлял их африканский эмир Бен Юсуф.
O profeta ordenou-nos que governássemos o mundo mas em toda a Espanha, onde está a glória de Allah?
Это, наверно, древний африканский обряд?
Deve ser um hábito africano.
Этот африканский вояж.
Basta de luar de Africa.
Африканский корпус.
Corporação da África.
Взрослый африканский слон!
Um elefante africano adulto.
Мне нужен большой африканский слон, и нужен сегодня.
Preciso de um grande elefante africano, e preciso dele hoje.
Да ладно, африканский брат.
Tudo bem, irmão Africano.
Кто, это южно-африканский парень с чокнутой бывшей женой?
O tipo sul africo com a ex-mulher maluca?
Это Африканский кусок.
É africana.
Типа анти-африканский боевой шмель, наученный ненавидеть чёрных.
Uma abelha de ataque anti-Africano, treinada para atacar pessoas negras.
Это южно-африканский учёный-наёмник.
É um sul-africano, cientista e um mercenário.
Африканский бог плодородия. Потрясающе.
É uma escultura de fertilidade africana.
Он бывший Королевский африканский стрелок.
Foi do Exército Britânico. King's African Rifles.
Из журналистики
Если сельскохозяйственный сектор Африки собирается достигнуть своего обещания - и если африканский экономический рост не намерен останавливаться - политики должны принять во внимание потребности таких фермеров, как Джойс.
Para que o sector agrícola de África cumpra a sua promessa - e para que o crescimento económico de África continue - os legisladores deverão levar em conta as necessidades dos agricultores como Joyce.
Как африканский врач, я знаю, что разрушительное действие серьезного недостаточного питания и голода не всегда легко заметить.
Como médico Africano, sei que os danos provocados pela subnutrição séria e pela fome provocam não são sempre visíveis.
Африканский союз объявил 2014 год годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, и сельскохозяйственный сектор в странах континента, как ожидается, значительно вырастет.
A União Africana elegeu 2014 como o ano da agricultura e da segurança alimentar em África, e espera-se que o sector agrícola do continente cresça significativamente.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Африканский трипаносомоз человека (АТЧ) - также известный как сонная болезнь - с давних пор терзает сельское население в районах Африки южнее Сахары.
NEW HAVEN - A Tripanossomíase humana africana (THA) - também conhecida como doença do sono - tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.
Африканский союз объявил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке.
A União Africana declarou 2014 como o Ano da Agricultura e Segurança Alimentar em África.
Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств.
Na verdade, outras organizações regionais, tais como a União Africana ou a Liga Árabe, poderiam também fazer sentir o seu peso.
Как африканский активист более чем с десятилетним опытом работы в области борьбы с ВИЧ, я надеюсь, что ВОЗ будет опираться на свой первый важный шаг консультирования по использованию ДоКП.
Enquanto activista africano com mais de dez anos de experiência na luta contra o VIH, espero que a OMS dê continuidade ao primeiro passo importante que deu no sentido de aconselhar a utilização da PrEP.