бежать русский

Перевод бежать по-португальски

Как перевести на португальский бежать?

бежать русский » португальский

correr fugir escapar voar perseguir ir apressar alcançar

Примеры бежать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский бежать?

Простые фразы

Я должен был бежать.
Eu tive de correr.

Субтитры из фильмов

Мне надо бежать.
Tenho de me apressar.
Том собрался бежать.
DESAPARECIDO O Tom está em alerta.
Мне пора бежать. Увидимся позже.
Tenho de ir-me agora.
Надо бежать.
Tenho de sair daqui.
Когда Шейпли перестанет бежать, он начнёт соображать, не так ли?
Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
Сожалею, но мы должны бежать.
Como está? Desculpe, mas temos pressa.
А теперь, извини, но нам нужно бежать.
Bem, perdoas-nos, se nos formos embora?
Парни, ей надо было бежать.
Então, rapazes, ela tinha de se ir embora.
Когда человек борется с леопардом посреди пруда. бежать ему не с руки.
Quando se luta com um leopardo num lago, não há como fugir.
Они просто бросятся бежать.
É o que eu penso. Eles vão bater em retirada.
Вы собираетесь бежать?
Não está a pensar fugir, pois não?
Бежать на юг, и побыстрее.
Fuja para Sul e depressa.
Действительность вас не пугает. Вы не станете бежать от неё, как я.
Não te importas de enfrentar as realidades e nunca queres fugir-lhes como eu.
Я тоже хочу бежать.
Eu também quero fugir.

Из журналистики

Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу.
Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.
Монтазери был помещен под домашний арест на шесть лет; демонстрации в его поддержку были подавлены, и многих его учеников и близких друзей сажали в тюрьму, пытали, убивали или вынуждали бежать из страны.
Montazeri foi colocado em prisão domiciliária durante seis anos; manifestações em seu apoio foram suprimidas; e muitos dos seus discípulos e amigos próximos foram aprisionados, torturados, mortos, ou forçados a abandonar o país.

Возможно, вы искали...