близкий русский

Перевод близкий по-португальски

Как перевести на португальский близкий?

близкий русский » португальский

próximo vizinho perto junto próximoa próximo & propínquo pertode juntode juntoa familiar circunvizinho

Примеры близкий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский близкий?

Простые фразы

Ты мой самый близкий друг.

Você é meu amigo mais próximo.

Субтитры из фильмов

Это его близкий друг. Вместе ходили в школу.

Ele foi o maior amigo do Sr. Kane, estudaram juntos.

Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,...и главным образом, пани Тура.

Há um jovem aviador, um bom amigo dos Turas, e particularmente da Sra. Tura.

Да, но он вовсе не такой уж и близкий друг.

Sim. Mas ele não é meu amigo em particular.

Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет. Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец. Не забывай об этом.

Afinal, sou a coisa mais próxima de um pai. que você pode achar no mundo.

Слушай, Керн. У меня есть друг, очень близкий друг.

Ouve, Kern. tenho um amigo muito querido.

А также - как это лестно - я его близкий друг.

Orgulho-me de ser também seu confidente e amigo.

Похоже, путь не близкий.

Parece que temos muito pela frente.

Наш бортовой хирург, мой близкий друг, скончался.

O médico da nave, o meu amigo, morreu.

Спок. Вечно далекий и вечно близкий. Мы касаемся друг друга вечно и никогда.

Spock, separado de mim e nunca separado, nunca e sempre tocando e sendo tocado.

Он наш давний. и самый близкий друг.

Ele é o nosso mais antigo e mais querido amigo.

Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?

Esse tal Tanner, é um amigo chegado?

Очень близкий.

Muito.

Близкий друг?

Um amigo dele.

Близкий друг?

Um amigo íntimo?

Из журналистики

Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.

Se Wang Lijun, o ex-comissário da polícia de Chongqing e forte aliado de Bo Xilai, não temesse pela sua vida e não tivesse fugido para o consulado dos Estados Unidos em Chengdu, Gu ainda estaria a ajudar Bo a governar a cidade.

Возможно, вы искали...