бриться русский
Перевод бриться по-португальски
Как перевести на португальский бриться?
бриться русский » португальский
Примеры бриться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бриться?
Субтитры из фильмов
Побреемся? Нам хотят снести головы, а ты собираешься бриться?
Querem-nos cortar a cabeça e tu queres fazer a barba?
Конечно, мне нужно побриться, я не брился со вчерашнего утра а я такой мужчина, которому надо бриться два раза в день.
Claro. Não me barbeio desde ontem de manhã e preciso. de me barbear duas vezes ao dia.
Рик, к примеру, и я, будем каждый день бриться.
O Rick e eu, por exemplo, nos barbearemos todos os dias.
Как бриться без горячей воды?
Como posso fazer a barba com água fria?!
Не будем бриться холодной водой.
Não fazemos a barba com água fria! - Se vocês também não fazem.
Не будем. Не будем бриться и мыться холодной водой.
Não nos barbeamos, nem tomamos banho com água fria!
Что там за отказ бриться?
Que é isso de se recusarem a barbear?
Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.
Quem se recusa a barbear, dê um passo em frente.
Нет, сэр. Я не стану бриться, сэр.
Não, coronel, não vou barbear-me!
Я не болен, и никогда не болел, и не собираюсь болеть. Если будешь бриться, я налью тебе воды, если нет, тогда счастливо.
Bem, não estou doente, nunca estive, nem tenciono estar.
А бриться ты не будешь? - Нет.
Não vai fazer a barba?
Я смогу смотреть на дорогу, пока я буду бриться.
Para eu poder ver o avanço dos carris enquanto me barbeio.
Порезался во время бриться.
Cortei-me ao fazer a barba.
Все его люди должны бриться наголо, чтобы доказать свою верность.
Ele obriga-os a rasparem a cabeça, para provar obediência.