вещь русский
Перевод вещь по-португальски
Как перевести на португальский вещь?
вещь русский » португальский
Примеры вещь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вещь?
Простые фразы
Мы нашли ту вещь, которую искали.
Encontramos a coisa que estávamos procurando.
Деньги - вещь необходимая. Мы не можем без них жить.
O dinheiro é uma coisa imprescindível. Não podemos viver sem ele.
Не стоит покупать эту вещь.
Não vale a pena comprar este objeto.
Субтитры из фильмов
В этом есть забавная вещь.
Há uma coisa gira em relação a isso.
Вероятно, это та вещь, которую Вам не понять.
Provavelmente não compreenderá.
Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать для меня - уйти.
Só podes fazer uma coisa por mim, partir.
Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково.
Quem quer que o tenha matado, contava. que os esqueletos tivessem todos o mesmo aspecto.
Я не рвала Ваш фрак. Есть такая вещь, как справедливость.
Não me pode acusar de estragar o casaco.
Нужно сделать только одну вещь. И это важно для меня и моей работы.
Só há uma coisa a fazer e é muito importante para o meu trabalho.
Репутация - ценная вещь.
Nada como ter uma reputação.
Забавная вещь - паника.
O pânico é uma visão bonita, não é?
Деньги - самая важная вещь на свете.
Descobri que o dinheiro é a coisa mais importante.
Это вещь распространенная.
É algo muito comum.
Но у них есть она вещь, которой нет у тебя: медаль!
Mas eles têm uma coisa que tu não tens. Uma medalha!
Неплохая вещь.
Boa pinga.
Это. Ты сказал ужасную вещь.
Mas que coisa horrível para se dizer a alguém!
Ещё одна важная вещь, мистер Флайвэлл.
Outra coisa importante, Sr. Flywheel.
Из журналистики
Но в конфликтах как эти, одна вещь, которая нужна детям помимо материальных товаров - это надежда.
Mas, em conflitos como este, a única coisa de que as crianças precisam, para além do mínimo material, é de esperança.
Но успешное нахождение нового - вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Mas encontrar coisas novas que possam ser feitas com sucesso é complicado, porque exige saber do que é que se vai precisar e se seremos capazes de consegui-lo.
Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
Mas, depois, algo estranho aconteceu: a figura dos investidores entrou em cena.