взрослый русский

Перевод взрослый по-португальски

Как перевести на португальский взрослый?

взрослый русский » португальский

adulto terceira idade sério maior de idade maior importante grave de maior crescido considerável categorizado apreciável

Примеры взрослый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский взрослый?

Простые фразы

Я взрослый.

Sou adulto.

Я взрослый.

Eu sou adulto.

Твой сын уже взрослый.

Seu filho já é adulto.

Твой сын уже взрослый.

Teu filho já é adulto.

Субтитры из фильмов

Я уже взрослый.

Já sou crescido.

Такой взрослый мужик как я, восхищается поэзией.

Um idiota como eu a dizer poesia.

Слушай, Баллин, я уже взрослый.

Eu já sou crescidinho. Pode contar-me coisas.

Не надо делать мне замечания, я уже взрослый мальчик. Я уже всё сказал.

Faz-me tanta falta essa piada como o seu dinheiro.

Он - достаточно взрослый, чтоб думать своей головой.

Ele já é suficientemente crescido para saber o que quer.

Дэвид взрослый и может жить своей жизнью.

O David tem idade para viver a sua vida.

Он уже взрослый.

Bem, é idade suficiente.

Он уехал совсем мальчиком, а теперь взрослый мужчина с множеством обязанностей.

É claro que mudou! Era uma criança quando nos deixou! Agora, é um homem.

Интересно, как выглядит в ней взрослый.

Como verá os adultos?

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын.

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.

Да, взрослый.

O seu filho? - É, o meu filho, o primeiro.

Сыночек, какой взрослый!

Filho meu!

Я маленький, но я взрослый.

Sou pequeno, mas já tenho idade.

Стэн, вы - взрослый человек, а взрослый человек не может, повторяю, не может, играться, устраивая теракты в Нью-Йорке средь бела дня в сопровождении.

É um homem adulto, e os homens adultos não podem andar por aí a espalhar o terror nas ruas de Nova Iorque acompanhados.

Из журналистики

В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем, однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.

Na Austrália, cerca de um em cada cinco adultos é afectado por um problema de saúde mental diagnosticável todos os anos, mas muitas destas pessoas não recebem ajuda profissional.

Возможно, вы искали...