выше русский

Перевод выше по-португальски

Как перевести на португальский выше?

выше русский » португальский

elevar aumentar virar dobrar aumentar o volume aparecer a mais

Примеры выше по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выше?

Простые фразы

Он выше своего отца.

Ele é mais alto que o pai.

В армии майор по званию выше капитана.

No Exército, o posto de major situa-se acima do de capitão.

Это выше моего понимания.

Isto ultrapassa a minha compreensão.

Иван выше брата на семь сантиметров.

Ivan é mais alto do que o irmão sete centímetros.

Он выше среднего роста.

A altura dele é acima da média.

Я выше Тома.

Sou mais alto do que Tom.

Я выше, чем Том.

Sou mais alto do que Tom.

Коза на горе - выше коровы в поле.

A cabra na montanha fica acima da vaca no campo.

Это дерево высокое, но вон то ещё выше.

Essa árvore é alta, mas aquela é mais alta ainda.

Том выше Мэри.

Tom é mais alto que Mary.

Том выше Мэри.

Tom é mais alto que a Mary.

Том на восемь сантиметров выше своей жены.

Tom é oito centímetros mais alto que sua esposa.

Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.

Quanto mais alto é o preço das coisas, menos valorizada é a própria pessoa.

Он выше своего отца.

Ele é mais alto do que o pai.

Субтитры из фильмов

Никому не стать выше скорби мира.

Ninguém está acima do Dano do mundo.

Я пойду выше.

Sempre mais.

Выше всего на свете. Ты отправишься выше, когда я дам тебе пинка.

Mais alto, mais alto.

Выше всего на свете. Ты отправишься выше, когда я дам тебе пинка.

Mais alto, mais alto.

Выше голову.

Anime-se.

Подними выше.

Põe as mãos no ar.

Выше.

Bem altas!

Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла.

Vou saltar bem, porque estou maior.

Что ж. мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти. вешу 83 килограмма. без одежды.

Vejamos, tenho 35 anos, pouco mais de 1 metro e 80. e peso 82 quilos, nu.

Помните, всё время будьте выше него и впереди него.

Permaneça sempre por cima dele.

Выше Превосходительство, не желаете присесть?

Gostaria de se sentar?

Выше голову, Ханна!

Olha o céu, Hannah!

Выше голову, Ханна! Выше голову.

Olha o céu, Hannah!

Выше голову, Ханна! Выше голову.

Olha o céu, Hannah!

Из журналистики

Но, по крайней мере до сих пор, мир не обращает практически никакого внимания на военные преступления и преступления против человечности, сравнимые по своей жестокости с выше перечисленными: массовые расстрелы в Шри-Ланке в 2009 году.

Mas, pelo menos até agora, o mundo quase não prestou atenção aos crimes de guerra e aos crimes contra a humanidade, comparáveis em termos de crueldade, a qualquer um daqueles: os campos da morte do Sri Lanka em 2009.

В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.

A taxa dos EUA é dois terços maior do que a do Reino Unido, e quase o quádruplo da taxa nos países Nórdicos.

Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.

As suas poupanças ultrapassam agora grandemente as dos EUA, e está a esforçar-se para fazer de Xangai um centro financeiro global.

Американцы были свидетелями того, как финансовые фирмы ставят свои интересы выше интересов страны - и всего мира.

Os americanos viram como é que as empresas financeiras colocavam os seus próprios interesses à frente dos do país - e do mundo.

Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.

Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado-maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.

Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.

Implosão: Esta probabilidade de desintegração política, colapso económico, e desordem social pode não ser mais elevada do que a do re-equilíbrio.

Хотя западные нормы потребления в настоящее время стагнируют, а в некоторых регионах даже сокращаются, они все еще остаются намного выше, чем в большинстве других регионов мира.

Embora as taxas de consumo no Ocidente comecem agora a estagnar, e mesmo a baixar em algumas regiões, continuam ainda mais altas que na maior parte das outras regiões do mundo.

В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.

Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.

В 1954 году хунта, считавшая себя выше государства, уничтожила слабый демократический порядок: сейчас такой исход также весьма вероятен.

Em 1954, a junta que se considerava estar acima do Estado destruiu uma ordem democrática fraca; esse desfecho também é bastante provável agora.

Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.

A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.

Это приблизительные цифры, и, хотя они дают важную информацию о траектории развития эпидемии и эффективности мер реагирования, чиновники предупреждают, что реальные цифры, скорее всего, намного выше.

São apenas estimativas e, embora ofereçam informações importantes sobre a trajetória da epidemia e a efetividade dos esforços para combatê-la, autoridades alertam que os números reais provavelmente são muito mais altos.

Поставить идеологию выше прагматизма - путь к провалу в любом кризисе.

Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.

Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.

Quando não existe rendibilidade no rendimento fixo, até os fundos de pensões mais conservadores acumulam activos de risco, fazendo os seus preços subir mais e mais.

Возможно, вы искали...