гулять русский
Перевод гулять по-португальски
Как перевести на португальский гулять?
Примеры гулять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гулять?
Простые фразы
Мне нравится гулять.
Eu gosto de passear.
Возвращайся на свою Землю. А я целый день буду гулять где захочу.
Volte lá para a sua Terra. Eu continuarei passeando o dia inteiro por onde bem quiser.
Хорошо гулять по лесу на рассвете.
É bom andar na floresta ao amanhecer.
Купите хорошую обувь, потому что в этом походе мы будем много гулять.
Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.
Субтитры из фильмов
Гулять, так гулять.
Se começasse do zero, por assim dizer.
Гулять, так гулять.
Se começasse do zero, por assim dizer.
Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.
Se não és preciso, saiamos.
Верно, подготовься, пойдём гулять.
Está bem, vai-te arranjar, levo-te a dar uma volta.
Я уже не хочу гулять.
Para já, já não me apetece sair.
Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять.
Mas havemos de cá voltar, e prometo que não te chateias.
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!
Mas por quem me tomam?
У меня нет правила гулять с замужними женщинами.
Não acho correcto frequentar uma mulher casada.
Дядя Чарли, мне нравится с тобой гулять.
Adoro andar consigo na rua. Quero que todos o vejam.
Сегодня они идут гулять.
Eles vão sair esta tarde.
Мне надо выходить, встречаться с людьми, гулять.
Preciso sair desta casa, ver gente, um pouco do que se passa no mundo.
Если он будет гулять с девушкой Джима, больше его никто не увидит, а это будет плохо.
Se continuar atrás da moça do Jim, ninguém o vai conhecer.
Не стоило бы тебе гулять одной по ночам.
Você é muito jeitosa para andar aqui a estas horas.
Я хочу гулять по пляжу и встречаться с тобой.
Quero voltar a passear ao sol.