деть русский
Примеры деть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский деть?
Субтитры из фильмов
Он не знает, куда деть руки.
E ele não sabe o que fazer de suas mãos.
Куда их деть?
Onde vou alojá-los?
Видишь - нашёл, куда себя деть.
Encontrou algo.
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
Se os garotos tem energia e querem fazer algo, Nós lhe daremos vassouras, Nós lhe daremos esponjas, e eles poderão fazer algo que seja produtivo pra sociedade, e que lhes fará ganhar o respeito e a aprovação de seus concidadãos.
Тебе по жизни некуда себя деть.
Não tens nada para fazer.
Куда его деть?
Onde, dizes-me?
Он оторвался сразу же после ужина. Я не знала, куда его деть.
Descoseu-se depois do jantar e não sabia o que fazer com ele.
А что, нет никаких зацепок? Куда он мог деть трупы?
Alguma pista sobre a localização dos cadáveres?
А бедняга не знала, куда глаза деть.
Entretanto, ela com uma data de nhanha a escorrer-lhe da cara.
Куда же мне тебя деть?
Quem é que vai ficar contigo?
Куда деть цветы? - Поставь их.
Onde queres as flores?
Куда деть руки, как двигать ногами в защите.
Manter os pés em movimento, na defesa.
Теперь, если кто-нибудь скажет, куда деть нашего самозванца, который сидит здесь.
Se alguém me ajudar a tirar o impostor daqui.
А куда же мне деть этот говёный электрон?
Estou a ver, mas o que faço ao electrão?