дорогой русский

Перевод дорогой по-португальски

Как перевести на португальский дорогой?

дорогой русский » португальский

caro querido amor dispendioso amante tesouro rico querida prezado precioso namorada doçura custoso careiro cara anjo amado

Примеры дорогой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский дорогой?

Простые фразы

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Ah, obrigado, querido.

Этот мобильный телефон очень дорогой.

Esse celular é bem caro.

Это был для меня самый дорогой подарок.

Foi para mim o presente mais querido.

С днём рождения, дорогой друг!

Feliz aniversário, caro amigo!

Элементарно, мой дорогой Ватсон.

Elementar, meu caro Watson.

Этот автомобиль слишком дорогой!

Esse carro é caro demais!

Я пойду этой дорогой.

Eu irei por este caminho.

Это очень дорогой смартфон.

É um smartphone muito caro.

Этот хлеб слишком дорогой.

Este pão está caro demais.

Почему кофе такой дорогой?

Por que o café é tão caro?

Шёлк дорогой.

Seda é cara.

Субтитры из фильмов

Давай, дорогой, сюда.

Vamos, querido, por aqui.

Конечно, мой дорогой Атлас.

Claro, meu caro Atlas.

Но ты моя единственная любовь, дорогой Дэвид.

Mas é a ti que eu amo, querido David, e penso como.

Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.

Caro Mr Hammer, nunca me casarei antes da minha filha.

Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула?

Por que, meu querido, acha que eu poderia abandoná-lo?

Дорогой, почему ты не берёшь трубку?

Porque não atende o telefone, por favor?

Кто-то хочет тебя видеть, дорогой.

É alguém que quer falar contigo.

Вот, дорогой, полотенца.

Toma, querido, usa isto.

Дорогой, ты был таким милым.

Querido, tens sido tão querido.

Дорогой, хватит больше пить.

É melhor deixares de beber.

Что с нашей дорогой Аннабеллой?

E a nossa amiga Annabella - Foi assassinada.

Прощай, дорогой.

Adeus, meu querido.

Мой дорогой, это одно из самых здоровых мест в Европе.

O coração!

Мой дорогой!

Vim o mais depressa que pude.

Из журналистики

Но, по мере того как здравоохранение становится все более эффективным, оно становится все более сложной и дорогой отраслью деятельности.

Contudo, a par do aumento da sua eficácia, os serviços de saúde tornaram-se também mais complexos e dispendiosos.

В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.

A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar-se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.

К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран.

Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando-o fora do alcance de muitos países pobres.

Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.

O falhanço da América em lidar com os seus desafios internos arrastaria um preço elevado.

Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.

Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não-transparente, e muito cara.

Возможно, вы искали...