значить русский

Перевод значить по-португальски

Как перевести на португальский значить?

significar querer dizer intencionar denotar

Как перевести на португальский значить?

Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.

Não duvido disso. Mas é a sua palavra contra a deles. Isso não tem valor perante o juiz.

Могла значить, чтобы держать Стивенса.

Talvez para usar contra o Stephens.

Это должно что-то значить?

Por que perguntas?

Если мы окажемся в таком месте, где нам понадобится грузовик это будет значить одно - ты уже покойник!

Se nos metermos em confusões para que precisas da camioneta. estarás acabado de qualquer maneira.

Женщина знала, что это значит, что это будет значить.

A rapariga percebeu o que isso ia significar.

Это должно что-то значить.

Bem, tem que ter algum significado.

И что, это должно значить?

O que significa isso?

Наконец, эта маленькая страна, может нежиться на солнце настоящей демократии, где каждый человек будет значить столько же, как и его сосед.

Finalmente este país pode gozar o sol de uma verdadeira democracia.

Что это должно значить?

O quê está querendo me dizer?

Это будет значить, что я одна здесь.

De que esteja sozinha aqui.

Это будет значить, что я придумываю все, что слышу.

Bem como de que fantasiei tudo o que escuto.

Я размышлял, что же могли значить те огни.

Pergunto-me para que serviriam essas luzes.

Изменить завещание, небольшая поправка для нас, будет значить многое.

Não seria possível aIterá-Io?

Вдали от дома, мистер Нэвилл, я чувствую, что начинаю меньше значить.

Mr Neville, longe da casa sinto que perco um pouco de significado.

Однако подобные процедуры мало что будут значить, если они не будут доступными для простых людей.

Mas estes tratamentos não serão significativos se não forem oferecidos a preços razoáveis ou acessíveis para o cidadão comum.